1
00:00:52,135 --> 00:00:54,094
(طيور النورس نعيق)

2
00:00:56,306 --> 00:00:59,266
الراوي:
هذا هو جيمس هنري تروتر.

3
00:01:02,437 --> 00:01:07,608
عاش مع والدته وأبيه
في منزل صغير مريح بجانب البحر.

4
00:01:07,692 --> 00:01:09,651
-يا. لقد حصلت عليك.
-(يضحك)

5
00:01:09,736 --> 00:01:11,653
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

6
00:01:11,738 --> 00:01:14,448
الآن، بسرعة. تفجيرهم
قبل أن تفعل الريح.

7
00:01:14,532 --> 00:01:16,450
تمنى أمنية أولاً.

8
00:01:22,040 --> 00:01:24,708
الراوي: لقد كانت حياة رائعة.

9
00:01:24,793 --> 00:01:28,754
كان لديهم بعضهم البعض،
وكان لديهم أحلامهم.

10
00:01:28,838 --> 00:01:32,341
ينظر!
تلك السحابة تبدو كالجمل.

11
00:01:34,385 --> 00:01:37,471
وهذا واحد هناك
يبدو وكأنه محرك القطار.

12
00:01:39,099 --> 00:01:43,435
الآن، هل يمكنك رؤية الأطول
بناء في العالم؟

13
00:01:47,398 --> 00:01:49,775
لا أستطيع العثور عليه.

14
00:01:49,859 --> 00:01:53,028
حاول النظر إلى الأمر بطريقة أخرى.

15
00:01:57,242 --> 00:01:59,701
جيمس: أرى ذلك!

16
00:02:00,328 --> 00:02:02,454
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه،

17
00:02:02,539 --> 00:02:05,624
على متن سفينة عظيمة من شأنها أن
تأخذنا عبر المحيط.

18
00:02:05,708 --> 00:02:08,836
وسوف نذهب مباشرة إلى الأعلى
من ذلك المبنى.

19
00:02:08,920 --> 00:02:12,297
نحن الثلاثة،
على قمة العالم.

20
00:02:12,382 --> 00:02:15,717
هل هناك أطفال مثلي؟

21
00:02:15,802 --> 00:02:17,719
المئات منهم.

22
00:02:17,804 --> 00:02:20,556
إنه مكان رائع، جيمس.

23
00:02:20,640 --> 00:02:23,600
مدينة تتحقق فيها الأحلام.

24
00:02:23,685 --> 00:02:27,771
الراوي: ثم، في أحد الأيام،
حدث شيء فظيع.

25
00:02:27,939 --> 00:02:29,565
(رعد)

26
00:02:30,150 --> 00:02:33,068
وحيد القرن الغاضب
ظهر من العدم

27
00:02:33,153 --> 00:02:36,822
والتهمت
أمه وأبيه المسكينان.

28
00:02:36,906 --> 00:02:39,741
مشاكلهم،
إذا كان لديهم أي على الإطلاق،

29
00:02:39,826 --> 00:02:41,869
لقد انتهت في 35 ثانية.

30
00:02:41,953 --> 00:02:43,162
(زئير)

31
00:02:45,665 --> 00:02:47,416
لكن مشاكل جيمس
كانت مجرد بداية.

32
00:02:47,500 --> 00:02:48,750
(يلهث)

33
00:02:48,835 --> 00:02:52,754
في الوقت الحالي، يعيش هنا
مع العمة سبونج...

34
00:02:52,839 --> 00:02:55,507
انهض أيها الحشرة الصغيرة الكسوله

35
00:02:55,592 --> 00:02:57,176
... والعمة سبايكر.

36
00:02:57,260 --> 00:03:00,012
لقد أهدرت بالفعل أربع دقائق
من ضوء النهار.

37
00:03:00,096 --> 00:03:01,138
أنظر إليه.

38
00:03:01,222 --> 00:03:05,851
Lollygagging في أرض الأحلام متى
هناك الكثير من العمل للقيام به.

39
00:03:05,935 --> 00:03:08,729
الإسفنج: الأعشاب الضارة لسحبها،
الخشب لتقطيعه.

40
00:03:08,813 --> 00:03:11,648
معًا: العمل، العمل،
العمل، العمل، العمل!

41
00:03:56,819 --> 00:04:00,989
يا إلهي. لا أريد واحدة من تلك
التعشيش في كلسون الخاص بك.

42
00:04:02,075 --> 00:04:06,787
أنا أنظر وأشم،
(SNIFFS) أنا أعلن،

43
00:04:06,871 --> 00:04:08,789
جميلة مثل الوردة.

44
00:04:08,873 --> 00:04:12,042
فقط متع عينيك على وجهي.

45
00:04:12,293 --> 00:04:15,796
مراقبة أنفي رشيق.

46
00:04:15,922 --> 00:04:20,092
أنظر إلى أقفالي السماوية الحريرية.

47
00:04:20,176 --> 00:04:24,388
وإذا أقلعت
كلا جواربي،

48
00:04:24,472 --> 00:04:26,682
سترى أصابع قدمي اللذيذة.

49
00:04:26,766 --> 00:04:27,849
(ضحك)

50
00:04:27,934 --> 00:04:31,019
لكن لا تنسى،
حبيبتي سبونج

51
00:04:31,104 --> 00:04:33,188
كم يظهر بطنك.

52
00:04:33,273 --> 00:04:34,356
(ضحكة)

53
00:04:34,440 --> 00:04:35,482
(لهث مرتبك)

54
00:04:48,830 --> 00:04:51,206
أنت علة كسول!

55
00:04:51,291 --> 00:04:55,294
- ومن قال لك أن تتوقف عن العمل؟
-لقد انتهيت من الخشب.

56
00:04:57,130 --> 00:05:00,465
كتاب سفر؟ كيف يجرؤ
حتى أنك تحلم بالرحيل!

57
00:05:00,550 --> 00:05:03,051
هذا هو المنزل الوحيد
سيكون لديك من أي وقت مضى.

58
00:05:03,136 --> 00:05:07,222
لن يتسامح مع أي شخص آخر
لا شيء يذكر لا قيمة له مثلك.

59
00:05:07,307 --> 00:05:10,726
أين حصلت على هذا؟ أين؟

60
00:05:10,810 --> 00:05:13,437
أعطاها لي أبي.
قال أننا سنذهب إلى هناك يومًا ما.

61
00:05:13,521 --> 00:05:15,439
رجل غبي، أحمق.

62
00:05:15,523 --> 00:05:17,399
سبونج: رجل أحمق.
يحلم دائما.

63
00:05:17,483 --> 00:05:20,485
- وهذا ما أدى إلى مقتله.
- وأمك.

64
00:05:20,570 --> 00:05:23,822
كان رأسه في الغيوم بدلا من ذلك
من النظر إلى أين كان ذاهبًا!

65
00:05:23,906 --> 00:05:26,742
سبايكر: حتى أنه لم ير قط
أن وحيد القرن القادمة.

66
00:05:27,160 --> 00:05:29,036
هذا وحيد القرن.

67
00:05:29,120 --> 00:05:33,373
وسوف ينال منك الوحش أيضاً
إذا كنت لا تتصرف.

68
00:05:33,458 --> 00:05:37,002
الآن احصل على هذه الأحلام الغبية
من رأسك!

69
00:05:37,086 --> 00:05:39,504
معًا: ونعود إلى العمل!

70
00:05:39,589 --> 00:05:41,048
(هبوب الرياح)

71
00:05:48,931 --> 00:05:49,931
(رجل يغني في الراديو)

72
00:05:50,016 --> 00:05:52,893
احذر يا سبونج
لا أريد أن أدمر تلك الشخصية البنتية.

73
00:05:52,977 --> 00:05:54,895
أوه، اصمت.

74
00:05:58,149 --> 00:06:00,442
-نعم؟
-لقد انتهيت من جميع الأعمال.

75
00:06:00,526 --> 00:06:04,780
يا لها من صدفة.
لقد انتهينا من كل العشاء.

76
00:06:04,864 --> 00:06:07,115
أوه، الإسفنج.
أنت مثل هذا ندف.

77
00:06:07,200 --> 00:06:10,535
هناك شيء خاص
أنتظرك في الفرن

78
00:06:12,413 --> 00:06:13,663
(ضحكة)

79
00:06:16,417 --> 00:06:17,793
(أزيز الحشرات)

80
00:06:17,960 --> 00:06:19,461
(نخر مقرف)

81
00:06:19,796 --> 00:06:22,172
(جولبس) أوه، دعني أخمن.

82
00:06:22,256 --> 00:06:24,257
إنهم ليسوا جيدين بما فيه الكفاية بالنسبة له.

83
00:06:24,342 --> 00:06:26,718
ما رأيك هذا؟
قصر باكنغهام؟

84
00:06:26,886 --> 00:06:28,220
مقرف!

85
00:06:28,304 --> 00:06:29,513
(يستمر الأزيز)

86
00:06:29,597 --> 00:06:31,765
سبونج: ابتعد عن أعيننا!

87
00:06:31,849 --> 00:06:36,478
استمر!

88
00:06:37,980 --> 00:06:38,980
(التجشؤ)

89
00:07:14,559 --> 00:07:17,936
مرحبًا، هناك!
من أين أتيت؟

90
00:07:18,020 --> 00:07:21,982
كما تعلمون، ربما لا ينبغي عليك ذلك
قم ببناء الويب الخاص بك هنا في النافذة.

91
00:07:22,066 --> 00:07:25,694
قد يراك سبايكر وسبونج،
وهم يكرهون العناكب.

92
00:07:27,155 --> 00:07:30,449
سأكون صديقك، رغم ذلك.

93
00:07:30,533 --> 00:07:35,162
(غناء) اسمي جيمس

94
00:07:35,246 --> 00:07:39,749
هذا ما دعتني به أمي

95
00:07:39,834 --> 00:07:44,254
اسمي جيمس

96
00:07:44,338 --> 00:07:47,883
لقد كان الأمر كذلك دائمًا

97
00:07:49,427 --> 00:07:53,346
في بعض الأحيان أنسى

98
00:07:53,431 --> 00:07:58,393
عندما أكون وحيدا أو خائفا

99
00:07:58,478 --> 00:08:03,315
ثم سأدخل داخل رأسي

100
00:08:03,399 --> 00:08:08,695
وابحث عن جيمس

101
00:08:08,779 --> 00:08:11,490
هنا شيء
لم أظهر لأحد قط.

102
00:08:16,954 --> 00:08:21,708
(الغناء)
هناك مدينة حلمت بها

103
00:08:21,792 --> 00:08:26,421
بعيد جدا من هنا

104
00:08:26,506 --> 00:08:31,259
بعيد جدًا جدًا عن هنا

105
00:08:31,344 --> 00:08:36,515
بعيد جدا

106
00:08:36,599 --> 00:08:41,102
هناك أناس في المدينة

107
00:08:41,187 --> 00:08:45,482
وهم طيبون معي

108
00:08:45,566 --> 00:08:51,029
لكنه بعيد جدًا جدًا
أنت تعرف

109
00:08:51,113 --> 00:08:53,740
بعيد جدا

110
00:08:55,368 --> 00:08:59,079
سيقولون، جيمس، جيمس

111
00:08:59,163 --> 00:09:02,165
جيمس كيف حالك؟

112
00:09:02,250 --> 00:09:06,253
أليس هذا يوم جميل؟

113
00:09:07,755 --> 00:09:11,716
جيمس، جيمس، جيمس

114
00:09:11,801 --> 00:09:15,554
نحن سعداء للغاية لأنك أتيت إلى هنا

115
00:09:15,638 --> 00:09:17,722
أين نحن

116
00:09:17,807 --> 00:09:24,312
من بعيد جداً جداً جداً

117
00:09:24,397 --> 00:09:29,067
اسمي جيمس

118
00:09:29,151 --> 00:09:33,280
جيمس، جيمس

119
00:09:48,504 --> 00:09:50,922
ليلة سعيدة. أحلام سعيدة.

120
00:09:58,306 --> 00:10:01,308
سبايكر: (يصرخ)
العنكبوت! الهوام! يا وحش!

121
00:10:01,392 --> 00:10:02,684
(يلهث)

122
00:10:03,311 --> 00:10:04,978
لا! انتظر!

123
00:10:05,062 --> 00:10:08,773
-سبيكر: اسفنجة!
-انتظر! سأحصل عليه! سأحصل عليه!

124
00:10:08,858 --> 00:10:12,777
اقتلها! اقتلها! اقتلها!

125
00:10:12,862 --> 00:10:14,738
أين هي؟ ووو!

126
00:10:14,864 --> 00:10:15,864
اه!

127
00:10:15,948 --> 00:10:17,324
(كلاهما شخير)

128
00:10:22,830 --> 00:10:24,956
احصل عليه! احصل عليه! اه!

129
00:10:25,041 --> 00:10:27,208
-(بلاهث) أقتله.
-آه! احصل عليه! احصل عليه!

130
00:10:27,293 --> 00:10:29,919
-اقتلها!
-احصل عليه! اه!

131
00:10:32,506 --> 00:10:35,216
لقد ضربتني في وجهي.
لقد ضربتني في وجهي!

132
00:10:35,301 --> 00:10:36,885
سبايكر: أوه، اصمت!

133
00:10:41,557 --> 00:10:42,932
(يلهث)

134
00:10:44,685 --> 00:10:49,481
استمر. اخرج من هنا. ابتعد قدر الإمكان
من هذا المكان بقدر ما تستطيع.

135
00:10:49,565 --> 00:10:52,317
أوه، أتمنى أن أستطيع ذلك.

136
00:10:52,401 --> 00:10:54,194
-ما الذي يمنعك؟
-(شهقة)

137
00:10:54,278 --> 00:10:57,656
أوه، لا تخف، جيمس.
أعني أنه لا ضرر لك.

138
00:10:59,241 --> 00:11:00,742
كيف عرفت اسمي؟

139
00:11:00,826 --> 00:11:02,410
(ضحكة مكتومة ناعمة)

140
00:11:02,662 --> 00:11:05,205
أنا أعرف أكثر من مجرد اسمك.

141
00:11:06,957 --> 00:11:09,709
ماذا ستقول
إذا كنت سأقول لك

142
00:11:09,794 --> 00:11:13,588
أن الجواب على الجميع
مشاكلك هنا

143
00:11:14,340 --> 00:11:16,007
داخل هذه الحقيبة الصغيرة؟

144
00:11:16,092 --> 00:11:19,094
-يا! هذا بلدي...
-بالطبع هو كذلك.

145
00:11:19,178 --> 00:11:22,806
استمر يا جيمس. الق نظرة.

146
00:11:22,890 --> 00:11:25,934
هناك المزيد من السحر
فيهم أشياء

147
00:11:26,018 --> 00:11:28,269
مما كانت عليه في كل ما تبقى
من العالم مجتمعة.

148
00:11:28,354 --> 00:11:30,855
ولكن ما هم؟

149
00:11:30,940 --> 00:11:34,067
-ألسنة التماسيح.
-ألسنة؟

150
00:11:34,151 --> 00:11:37,570
ألف طويلة،
ألسنة التماسيح اللزجة.

151
00:11:37,655 --> 00:11:41,574
مغلي في جمجمة ساحرة ميتة
لمدة 20 يوما و 20 ليلة.

152
00:11:41,659 --> 00:11:45,036
أضف أصابع قرد صغير،
قوانص الخنزير,

153
00:11:45,121 --> 00:11:47,956
منقار الببغاء
وثلاث ملاعق سكر.

154
00:11:48,040 --> 00:11:51,126
يخنة لمدة أسبوع،
ثم دع القمر...

155
00:11:51,210 --> 00:11:54,421
-(شهقة)
-...افعل الباقي.

156
00:11:54,505 --> 00:11:58,258
احصل عليها، وأشياء رائعة
سيحدث.

157
00:11:58,342 --> 00:12:01,344
أشياء حتى لم تحلم بها أبدًا.

158
00:12:01,429 --> 00:12:05,098
-مثل ماذا؟
-حسنا، مثل

159
00:12:05,182 --> 00:12:07,809
فلن تكون بائسة مرة أخرى.

160
00:12:07,893 --> 00:12:12,605
وأنت بائسة
أليس كذلك يا جيمس؟

161
00:12:12,690 --> 00:12:14,607
لم يكن من المفترض أن تكون كذلك، كما تعلم.

162
00:12:14,692 --> 00:12:17,318
وذلك المكان الذي تحلم به،

163
00:12:17,403 --> 00:12:20,071
انها ليست بعيدة كما تظن.

164
00:12:25,035 --> 00:12:27,078
جيمس: مدينة نيويورك!

165
00:12:27,163 --> 00:12:31,249
وسيكون أقرب إلى هذا الحد،
بمجرد اتخاذ الخطوة الأولى.

166
00:12:31,333 --> 00:12:34,878
لكن كيف؟ هذا لا
له أي معنى.

167
00:12:34,962 --> 00:12:37,005
ليس هنا، لا.

168
00:12:37,089 --> 00:12:39,382
الإجابات هنا ,

169
00:12:39,467 --> 00:12:42,594
والسحر هنا.

170
00:12:44,221 --> 00:12:47,098
لذا، جيمس، ماذا سيكون؟

171
00:12:54,690 --> 00:12:59,444
الآن استمع لي، جيمس. لا تدع لهم
ابتعدوا، لأنهم إذا فعلوا ذلك،

172
00:12:59,528 --> 00:13:04,616
سوف يعملون سحرهم على أي شخص
أو أيًا كان ما يلتقون به أولاً.

173
00:13:04,700 --> 00:13:07,452
يفهم؟

174
00:13:07,536 --> 00:13:10,747
-(تفجير الرياح)
-جيد.

175
00:13:21,550 --> 00:13:25,303
سبايكر:
ماذا يحدث هنا؟

176
00:13:33,187 --> 00:13:36,064
اه! لا! لا، انتظر!

177
00:13:36,774 --> 00:13:38,650
(صرير الألسنة)

178
00:13:39,693 --> 00:13:42,195
انتظر! لا! لا، انتظر!

179
00:13:47,409 --> 00:13:51,037
انتظر. مجرد...انتظر.

180
00:13:51,121 --> 00:13:53,915
هنا هو.
انهض أيتها الدودة الصغيرة!

181
00:13:53,999 --> 00:13:57,210
-أرسلناك إلى هنا لقتل العنكبوت.
-عدم الكسل.

182
00:13:57,294 --> 00:13:59,879
لم أكن أتكاسل.
لقد تعثرت.

183
00:13:59,964 --> 00:14:01,923
كيف تجرؤ على الاختلاف معنا؟

184
00:14:02,007 --> 00:14:04,175
اضربه يا سبونج.

185
00:14:05,845 --> 00:14:08,429
(تنهدات) الوقت مبكر جدًا.

186
00:14:08,514 --> 00:14:11,307
حسنا، هذا يجعلك
الصبي الأكثر حظا على قيد الحياة.

187
00:14:11,392 --> 00:14:13,852
ادخل الآن وارتدِ ملابسك.

188
00:14:15,187 --> 00:14:16,354
(التثاؤب)

189
00:14:16,438 --> 00:14:19,023
سبايكر، انظر! خوخ.

190
00:14:19,108 --> 00:14:22,944
-ماذا؟
-خوخ! هناك! على ذلك الفرع.

191
00:14:23,028 --> 00:14:25,697
سبايكر: لماذا، تلك الشجرة القديمة
لم يكن لديها الكثير من الزهر عليها،

192
00:14:25,781 --> 00:14:27,574
ناهيك عن ...

193
00:14:27,950 --> 00:14:29,617
حسنا، سوف أكون في مهب.

194
00:14:29,702 --> 00:14:31,870
هناك حقا خوخ هناك.

195
00:14:31,954 --> 00:14:34,873
واحدة لطيفة وكبيرة أيضًا.

196
00:14:34,957 --> 00:14:36,875
كيف يمكننا الحصول عليه؟

197
00:14:38,419 --> 00:14:39,586
-الصبي.
-الصبي.

198
00:14:39,670 --> 00:14:41,796
الآن، كن ولدًا صغيرًا جيدًا

199
00:14:41,881 --> 00:14:45,842
وتسلق هناك واحصل على ذلك
الخوخ لعماتك العزيزة.

200
00:14:45,926 --> 00:14:49,095
-هل نستطيع أن نأكله؟
-بالطبع نستطيع. سوف نشاركه.

201
00:14:49,179 --> 00:14:52,098
أنا وعمتك سبايكر!
الآن ابدأ التسلق.

202
00:14:52,182 --> 00:14:55,351
-انتظر!
-سبونج: ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

203
00:14:55,436 --> 00:14:57,979
إنه... إنه ينمو!

204
00:14:58,063 --> 00:15:00,982
-الصبي؟
-لا. الخوخة أيها الغبي!

205
00:15:01,066 --> 00:15:02,984
سبايكر: أنظر!

206
00:15:04,486 --> 00:15:08,197
-أوه. إهدأ.
-لكنني لن أتأذى.

207
00:15:08,282 --> 00:15:09,949
النزول!

208
00:15:10,034 --> 00:15:13,786
يا له من خوخ. يا له من خوخ!

209
00:15:14,622 --> 00:15:17,248
سبونج: أنظر يا سبايكر!
انها لا تزال تنمو!

210
00:15:17,333 --> 00:15:20,084
أنا لست أعمى، يا دولت.
أستطيع أن أرى ذلك بنفسي.

211
00:15:20,169 --> 00:15:21,377
-أوهه!
-أوهه!

212
00:15:21,462 --> 00:15:25,423
أنظر إليه اذهب! إنها معجزة!

213
00:15:26,342 --> 00:15:28,384
انها تنزل. تراجع!

214
00:15:28,469 --> 00:15:30,053
(النشيج الإسفنجي)

215
00:15:30,137 --> 00:15:32,096
سبايكر: يا إلهي! بلدي ...

216
00:15:32,181 --> 00:15:33,473
(لهث)

217
00:15:49,782 --> 00:15:53,284
ستحدث أشياء رائعة،
تماما كما قال.

218
00:15:53,369 --> 00:15:55,119
اصمت، أيها النكهة الصغيرة.

219
00:15:55,204 --> 00:15:58,998
هذا ليس له علاقة بك،
لذلك فقط ابتعد عنه.

220
00:16:00,584 --> 00:16:02,919
أوه! (استنشاق)
هل يمكنك شم ذلك يا سبايكي؟

221
00:16:03,003 --> 00:16:05,713
رائحتها لذيذة.

222
00:16:05,798 --> 00:16:08,257
لا!

223
00:16:08,342 --> 00:16:11,928
رائحتها مثل المال.

224
00:16:14,264 --> 00:16:15,848
(الأطفال الثرثرة)

225
00:16:15,933 --> 00:16:19,185
سبونج: نشمر. نشمر.
شاهد الخوخ العملاق.

226
00:16:19,269 --> 00:16:21,187
عجائب الدنيا الثامنة .

227
00:16:21,271 --> 00:16:23,314
جهز أموالك،
السيدات والسادة.

228
00:16:23,399 --> 00:16:27,610
فرصة العمر.
عشرة بوب فقط.

229
00:16:27,695 --> 00:16:29,153
لا تطل على الخوخ!

230
00:16:29,238 --> 00:16:31,739
جهز أموالك،
السيدات والسادة.

231
00:16:31,824 --> 00:16:33,908
في تذهب.

232
00:16:33,993 --> 00:16:37,495
-هل يمكننا لمسها؟
-المسها؟ هل تريد لمسها؟

233
00:16:37,788 --> 00:16:41,332
-هاه! سوف ترغب في تذوقه بعد ذلك.
- القبول مرفوض

234
00:16:41,417 --> 00:16:44,168
هذا الطفل لديه الكثير
أفكار صفيق. يبتعد!

235
00:16:44,253 --> 00:16:47,088
-سبونج: صحيح تمامًا.
-يا سبونج.

236
00:16:47,297 --> 00:16:48,506
(سبيكر يضحك)

237
00:16:48,590 --> 00:16:50,883
سبونج: مصور.

238
00:16:51,552 --> 00:16:53,261
-(النقر على الغالق)
-وآخر.

239
00:16:53,345 --> 00:16:55,972
-الجانب الأفضل.
-(النقر على الغالق)

240
00:16:56,056 --> 00:16:58,808
- انتقل للداخل.
-غير مسموح بالكاميرات.

241
00:16:58,892 --> 00:17:01,185
لا تتواني. تعال معنا،
السيدات والسادة!

242
00:17:01,270 --> 00:17:03,938
-آسف يا أبي. سوف يكلفك ضعف.
-استغفر الله لك.

243
00:17:04,023 --> 00:17:05,857
شكرا لك يا أبي.

244
00:17:05,941 --> 00:17:07,358
سبونج: (صدى الصوت)
تعالوا يا أطفال.

245
00:17:07,443 --> 00:17:09,110
الفرصة الأخيرة لليوم.

246
00:17:12,031 --> 00:17:15,283
(صوت غنائي)
يو هوو! تعال هنا.

247
00:17:16,744 --> 00:17:18,995
نعم، العمة سبونج؟

248
00:17:19,079 --> 00:17:21,497
أوه، أنتم جميعاً منتفخون.

249
00:17:21,582 --> 00:17:24,167
كنت أتمنى أن ألعب
مع الأطفال.

250
00:17:24,293 --> 00:17:26,044
-أوه!
-أوه!

251
00:17:26,128 --> 00:17:28,629
لقد ذهب الأطفال.

252
00:17:28,714 --> 00:17:30,381
ولكن يمكنك اللعب مع القمامة الخاصة بهم.

253
00:17:30,466 --> 00:17:33,676
هيه، هيه، هيه! قمامة. هيه، هيه، هيه!

254
00:17:34,762 --> 00:17:36,220
(ضحكة سبايكر)

255
00:17:36,597 --> 00:17:40,391
ولا تفكر حتى
من الذهاب بالقرب من الخوخ لدينا.

256
00:17:40,476 --> 00:17:44,687
لأنك إذا قمت بذلك، تذكر،
لم يصطادوا وحيد القرن هذا أبدًا.

257
00:17:44,772 --> 00:17:46,606
(كلاهما يضحك)

258
00:18:07,503 --> 00:18:08,920
(تنهد)

259
00:18:11,924 --> 00:18:14,092
(صرير اللسان)
(لهث)

260
00:18:17,930 --> 00:18:20,765
لا! انتظر لحظة! انتظر!

261
00:18:26,855 --> 00:18:28,231
(تنهد محبط)

262
00:18:31,985 --> 00:18:33,528
(استنشاق)

263
00:19:18,657 --> 00:19:20,074
اه.

264
00:19:40,179 --> 00:19:42,763
صوت أنثى: ها، الآن.
إلى أين تظن أنك ذاهب يانك؟

265
00:19:42,848 --> 00:19:45,558
صوت ذكر 1: سأشعر بالجنون.
يجب أن ألقي نظرة حولي.

266
00:19:45,642 --> 00:19:47,602
خطط لهروبنا
من سبايكر والاسفنج.

267
00:19:47,686 --> 00:19:49,353
صوت رجل 2: الهروب؟ إلى أين؟

268
00:19:49,438 --> 00:19:51,939
سنُسحق جميعنا،
سواتيد، سموشد!

269
00:19:52,024 --> 00:19:55,443
لن يشفق عليك أحد،
ابني العزيز.

270
00:19:55,527 --> 00:19:58,237
-أنت ستة أقدام طويلة الآن.
- هدف أكبر.

271
00:19:58,322 --> 00:20:01,824
دع المزايدين يأتون.
سوف أتولى الأمر على حد سواء.

272
00:20:01,909 --> 00:20:04,869
أنا لا أهزم.
أنا غير قابل للتجزئة. أنا...

273
00:20:04,953 --> 00:20:06,996
-قف!
-...في ورطة!

274
00:20:07,080 --> 00:20:08,956
(جميع الشخير والصراخ)

275
00:20:09,041 --> 00:20:11,792
انها سبايكر والاسفنج!
لقد وجدونا!

276
00:20:11,877 --> 00:20:14,253
-مرحبًا!
-أوف! اه!

277
00:20:14,338 --> 00:20:17,548
لا، لا، لا. إنه الفتى
من المنزل. ما اسمه؟

278
00:20:17,633 --> 00:20:20,760
- القراد البائس.
-اعتقدت أنها كانت "اليرقة الصغيرة الفاسدة".

279
00:20:20,844 --> 00:20:22,386
رقم هذا ما هؤلاء
العمات الرهيبة يسمونه.

280
00:20:22,471 --> 00:20:23,471
(جيمس صرخات)

281
00:20:23,555 --> 00:20:26,432
اسمه الحقيقي هو...
حسنًا، إنه، إيه، إيه...

282
00:20:26,516 --> 00:20:28,559
-إنه جيمس.
-آه!

283
00:20:28,644 --> 00:20:32,188
أنظري ماذا فعلت الآن يا آنسة.
أخافته حتى الموت.

284
00:20:32,272 --> 00:20:34,690
لو سمحت! لا تأكلني!

285
00:20:34,775 --> 00:20:35,983
-أكلك؟
-(يضحك)

286
00:20:36,068 --> 00:20:38,444
مرحبًا، الدودة المضيئة. قم بتشغيل الأضواء الخاصة بك.

287
00:20:39,529 --> 00:20:40,905
-(طقطقة كهربائية)
-آه!

288
00:20:40,989 --> 00:20:43,824
-أنا نباتي.
-أنا آكل التراب.

289
00:20:43,909 --> 00:20:45,826
لن يأكلك أحد يا جيمس

290
00:20:45,911 --> 00:20:49,497
ناه. وقالت انها مجرد ثقب الخاص بك
الرأس وامتصاص العقول.

291
00:20:49,581 --> 00:20:53,501
-أنني أدخر لك.
-قف! سريع جدًا، وأرجل طويلة.

292
00:20:53,585 --> 00:20:55,127
-(الهسهسة)
-أوه أوه أوه!

293
00:20:55,212 --> 00:20:57,922
يا له من سلوك فظ.

294
00:20:58,006 --> 00:21:00,341
ليست هناك حاجة
أن تكون خائفا، عزيزي.

295
00:21:00,425 --> 00:21:02,760
لكنكم حشرات هائلة!

296
00:21:02,844 --> 00:21:04,262
رائعة، أليس كذلك؟

297
00:21:04,346 --> 00:21:07,932
لقد تغيرنا جميعاً،
وكذلك أنت يا جيمس.

298
00:21:08,016 --> 00:21:09,558
(لهث)

299
00:21:10,102 --> 00:21:13,646
الرجل العجوز، الذي
أعطاني الأشياء الخضراء،

300
00:21:13,730 --> 00:21:15,815
قال أشياء رائعة
سوف يحدث.

301
00:21:15,899 --> 00:21:18,484
هل قال،
"خنازير رائعة في الساتان"؟

302
00:21:18,568 --> 00:21:19,986
لا يا سيدتي.

303
00:21:20,070 --> 00:21:23,072
"ستحدث أشياء رائعة."

304
00:21:23,156 --> 00:21:25,700
الدودة المضيئة المسكينة.
إنها صماء قليلاً.

305
00:21:25,784 --> 00:21:28,411
ومع ذلك، لدي سمع رائع.

306
00:21:28,495 --> 00:21:30,621
نعم؟ حسنا، استمع لهذا.

307
00:21:30,706 --> 00:21:32,206
(الضوضاء المسطحة)

308
00:21:32,291 --> 00:21:34,875
دعنا نخرج من هنا!

309
00:21:34,960 --> 00:21:38,754
تقصد ترك التل؟
لا أستطبع! وحيد القرن سوف يحصل علي.

310
00:21:38,839 --> 00:21:41,090
وحيد القرن؟

311
00:21:41,174 --> 00:21:42,800
(ضحك) أقول، يا عزيزي.

312
00:21:42,884 --> 00:21:45,177
لقد عشت على هذا
تلة بائسة منذ عقود.

313
00:21:45,262 --> 00:21:47,179
لا يوجد وحيد القرن هنا.

314
00:21:47,264 --> 00:21:51,142
باستثناء الإسفنج.
إنها ضعف حجم وحيد القرن، أليس كذلك يا فتى؟

315
00:21:51,226 --> 00:21:52,268
(ضحكة مكتومة)
(ضحك)

316
00:21:52,352 --> 00:21:55,396
وخطير مرتين.
حياتي معلقة بخيط رفيع كل يوم.

317
00:21:55,480 --> 00:21:59,108
لقد اضطررت إلى إرسال كل 300
مني الأطفال إلى مراعي أكثر أمانا.

318
00:21:59,401 --> 00:22:02,236
هاه! تعتقد أنك تختبئ
في الصخور الصلبة هو متعة؟

319
00:22:02,321 --> 00:22:04,447
لا أستطيع حتى أن أتذكر ما هي المتعة.

320
00:22:04,531 --> 00:22:07,241
حسنا، هذا مجرد سبب
لقد كنت عالقا هنا لفترة طويلة جدا.

321
00:22:07,326 --> 00:22:11,329
استمع لي، طفل. أنا أعرف مكانا
من شأنها تحديث ذاكرتك.

322
00:22:12,497 --> 00:22:14,832
(غناء) أضواء ساطعة
مدينة كبيرة

323
00:22:14,916 --> 00:22:17,084
هذا هو المكان الذي يجب أن نذهب إليه

324
00:22:17,169 --> 00:22:20,129
حيث الطعام رائع
والبق جميلة جدا

325
00:22:20,213 --> 00:22:22,715
أود الحصول على ذراعي
حوالي مائة أو نحو ذلك

326
00:22:22,799 --> 00:22:25,801
كنت أعانقهم، وأضغط عليهم
امسكهم بقوة

327
00:22:25,886 --> 00:22:27,845
النوم طوال اليوم
الرقص طوال الليل

328
00:22:27,929 --> 00:22:31,098
أريد الأضواء الساطعة
والمدينة الكبيرة

329
00:22:31,183 --> 00:22:35,144
هذه هي الحياة بالنسبة لي، نعم
تلك هي الحياة ل...

330
00:22:35,228 --> 00:22:39,023
أيها اليرقة الصغيرة
هل لم ترى القمر من قبل

331
00:22:39,107 --> 00:22:43,027
مزلق عبر السماء الغربية

332
00:22:43,111 --> 00:22:47,490
شجرة بلوط ميتة بجانب الماء

333
00:22:47,574 --> 00:22:51,744
الأبخرة الفاسدة تتصاعد

334
00:22:52,120 --> 00:22:53,412
(السعال)

335
00:22:53,497 --> 00:22:56,582
هذا يبدو جميلا يا عزيزي.
أنا متأكد من أننا جميعا نتفق.

336
00:22:56,666 --> 00:22:58,876
(غناء) لكني أفضل ضوء الشمس

337
00:22:58,960 --> 00:23:01,754
حديقة صغيرة في الداخل
وسط المدينة

338
00:23:01,838 --> 00:23:02,880
لا لا

339
00:23:02,964 --> 00:23:07,885
الزهور في كل مكان
الأطفال من حولي، أحب ذلك

340
00:23:07,969 --> 00:23:10,805
الهبوط على خد الطفل دافئ جدًا

341
00:23:11,807 --> 00:23:14,517
-إنه رائع، رائع
-رائع

342
00:23:14,601 --> 00:23:15,601
(استنشاق)

343
00:23:15,685 --> 00:23:23,359
-هذه هي الحياة بالنسبة لي
-آه ها ها ها ها ها ها

344
00:23:23,443 --> 00:23:27,613
هذه هي الحياة
هذه هي الحياة بالنسبة لي

345
00:23:30,617 --> 00:23:34,370
- محادثة أنيقة
- الأضواء الساطعة، المدينة الكبيرة

346
00:23:34,454 --> 00:23:38,040
- وجهة نظر مرتفعة
-هذا هو المكان الذي سأذهب إليه

347
00:23:38,125 --> 00:23:39,917
التحفيز الفكري

348
00:23:40,001 --> 00:23:41,794
نعم، ربما بالنسبة لك.

349
00:23:41,878 --> 00:23:46,006
وشخص تحبه
لمشاركتها معك

350
00:23:48,677 --> 00:23:51,429
الكل: سيكون رائعا

351
00:23:51,513 --> 00:23:53,431
رائع

352
00:23:53,515 --> 00:23:55,683
هذه هي الحياة بالنسبة لي

353
00:23:55,767 --> 00:23:57,101
هل تسمي تلك حياة؟

354
00:23:57,185 --> 00:23:59,270
هذه هي الحياة بالنسبة لي

355
00:23:59,354 --> 00:24:00,646
انها ليست كومة من الأوساخ.

356
00:24:00,730 --> 00:24:03,357
هذه هي الحياة
هذه هي الحياة

357
00:24:03,442 --> 00:24:07,403
هذه هي الحياة
تلك هي الحياة ل...

358
00:24:07,487 --> 00:24:09,280
اسفنجة:
أين تختبئ يا فتى؟

359
00:24:09,364 --> 00:24:12,700
هوب! حان الوقت لأجعل من نفسي آفة.
هيه هيه!

360
00:24:14,035 --> 00:24:17,997
انظر إلى هذا المكان.
أنها لا تزال قذرة.

361
00:24:18,081 --> 00:24:20,374
سبايكر: أين أنت؟
أيتها الدودة الصغيرة البغيضة؟

362
00:24:20,459 --> 00:24:23,794
-آه!
-ليس أنت. أنا!

363
00:24:23,879 --> 00:24:26,964
من الأفضل ألا تكون بالقرب من خوخنا.

364
00:24:27,048 --> 00:24:29,383
أوه، من فضلك!
لا تدعهم يرشوننا!

365
00:24:29,468 --> 00:24:33,304
رش لنا؟ سوف يرون يانك يصل
هناك وتأتي بعدنا مع مجرفة.

366
00:24:33,388 --> 00:24:35,639
-لقد حدث لأخي.
-كم هو فظيع.

367
00:24:35,724 --> 00:24:39,727
قم بتقسيمه إلى منتصفه.
الآن لدي أخوين غير أشقاء.

368
00:24:39,895 --> 00:24:42,271
صه. سوف يسمعوننا.

369
00:24:44,191 --> 00:24:47,401
سبيكر: يو-هو!
أين أنت يا فتى؟

370
00:24:47,486 --> 00:24:51,572
أعتقد أنني أسمع وحيد القرن هنا.

371
00:24:53,825 --> 00:24:55,576
اه. هذا سوف يكون المفاجئة.

372
00:24:56,411 --> 00:24:57,745
(نشر الصوت)

373
00:24:58,246 --> 00:25:01,916
صه. أنا حقا أسمع شيئا.

374
00:25:09,466 --> 00:25:11,133
-(يهمس) الأخشاب.
-(تحطم)

375
00:25:11,218 --> 00:25:12,551
(هدير)

376
00:25:14,513 --> 00:25:16,847
-ما هذا؟
-اربطوا أحزمة الأمان يا أطفال.

377
00:25:19,059 --> 00:25:20,768
-آه! السيارة!
-آه! السيارة!

378
00:25:21,311 --> 00:25:24,188
-نحن نتحول!
-واها-واها... ماذا فعلت؟

379
00:25:25,065 --> 00:25:26,482
(صراخ)

380
00:25:27,108 --> 00:25:28,108
ابدأ، ابدأ، يا قطعة من الخردة.

381
00:25:28,193 --> 00:25:29,193
(اخرق المحرك)

382
00:25:29,277 --> 00:25:30,277
-أوه!
-أوه!

383
00:25:36,201 --> 00:25:37,201
اه!

384
00:25:37,953 --> 00:25:40,579
إنه الخوخ! لدينا الخوخ!
سوف نقتل!

385
00:25:45,210 --> 00:25:48,295
قف! أنا أسقط رأسي
فوق الرأس فوق الرأس!

386
00:25:57,180 --> 00:25:58,639
اه!

387
00:26:11,194 --> 00:26:14,280
حريش: هنا، المعدة!
هنا المعدة! هنا المعدة!

388
00:26:16,032 --> 00:26:17,366
(النقر)

389
00:26:17,909 --> 00:26:19,410
(صياح)

390
00:26:22,289 --> 00:26:23,414
(أنين خائف)

391
00:26:23,498 --> 00:26:25,583
-سأكون مريضا.
-نعم!

392
00:26:31,840 --> 00:26:35,384
-الخوخ لدينا!
-الخوخ لدينا!

393
00:26:39,639 --> 00:26:41,056
(تحطم)

394
00:26:48,690 --> 00:26:51,275
دودة الأرض: آه!
شخص ما قرصني.

395
00:26:51,359 --> 00:26:53,277
آسف. اعتقدت
كنت العنكبوت.

396
00:26:53,361 --> 00:26:56,447
-(شهقة ساخطة)
-أوتش. ماذا كان هذا؟

397
00:26:56,531 --> 00:26:58,949
عذر. اعتقدت
كنت الحريش.

398
00:26:59,034 --> 00:27:01,452
مرحبًا، الدودة المضيئة.
ماذا عن بعض الضوء؟

399
00:27:01,536 --> 00:27:04,413
لا أستطيع سماعك، يا عزيزي.
سأضطر إلى إشعال الضوء.

400
00:27:04,539 --> 00:27:06,457
-(طقطقة كهربائية)
-أوه. أوه.

401
00:27:06,541 --> 00:27:08,167
هذا "يشبه الخنفساء".

402
00:27:08,251 --> 00:27:12,254
لا تقلق. سأحصل عليك
الجانب الأيمن لأعلى في أي وقت من الأوقات.

403
00:27:12,339 --> 00:27:14,298
شكرا لك جيمس.

404
00:27:14,382 --> 00:27:17,301
-أين أنت ذاهب؟
-لنرى أين وصلنا.

405
00:27:17,510 --> 00:27:19,011
(طيور النورس نعيق)

406
00:27:24,684 --> 00:27:26,185
قف!

407
00:27:36,404 --> 00:27:38,072
يا بلدي!

408
00:27:38,156 --> 00:27:40,449
يا بلدي، بلدي.

409
00:27:40,533 --> 00:27:43,535
أوه، ظهري يؤلمني.

410
00:27:44,913 --> 00:27:46,330
أوه!

411
00:27:47,499 --> 00:27:49,458
رائعة، أليس كذلك؟

412
00:27:49,542 --> 00:27:51,085
دودة الأرض: ماذا؟
ما هو الرائع؟

413
00:27:51,169 --> 00:27:53,003
أخبرني. لا تتركني معلقة.

414
00:27:53,088 --> 00:27:57,966
نحن في منتصف الطريق...
كيف تقول البركة الكبيرة؟

415
00:27:58,051 --> 00:28:01,303
-أكبرها على الإطلاق، أنياب الملائكة.
-(يضرب الشفاه باحتقار)

416
00:28:01,388 --> 00:28:02,763
المحيط الأطلسي.

417
00:28:02,847 --> 00:28:05,516
من الناحية الفنية،
المحيط الهادئ أكبر.

418
00:28:05,600 --> 00:28:08,686
حسنا، هذا غني عن القول.

419
00:28:08,770 --> 00:28:10,354
ولكن هناك أرض في الأفق؟

420
00:28:10,438 --> 00:28:13,190
لا شيء سوى السماء الزرقاء
والمياه واضحة.

421
00:28:13,274 --> 00:28:16,985
-أوه! هذا هو كل خطأك.
-يا!

422
00:28:17,070 --> 00:28:20,531
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي، كنا جميعا
كن مسننًا وإسفنجيًا الآن!

423
00:28:20,615 --> 00:28:22,866
هذا الرجل العجوز
بأشياءه الخضراء،

424
00:28:22,951 --> 00:28:25,536
هل حدث أن تحدث
إلى أين نحن ذاهبون؟

425
00:28:25,620 --> 00:28:29,832
لا، كل ما قاله كان
الإجابات ستكون هنا.

426
00:28:31,459 --> 00:28:34,128
هاه؟ كتاب سفري!

427
00:28:34,879 --> 00:28:37,256
وانظر! إنه الخوخ!

428
00:28:38,466 --> 00:28:41,135
نحن ذاهبون إلى مدينة نيويورك!

429
00:28:41,344 --> 00:28:44,763
(السعال) نيويورك؟
إنهم يحبونني هناك!

430
00:28:44,848 --> 00:28:48,642
رائع! لقد حصلوا على حديقة كاملة
مليئة بالأوراق لك يا آنسة الدعسوقة.

431
00:28:48,727 --> 00:28:51,687
- سنترال بارك .
-والكثير من أماكن الاختباء المظلمة.

432
00:28:51,771 --> 00:28:54,064
- النوادي الليلية.
-والمتاحف والحفلات الموسيقية.

433
00:28:54,149 --> 00:28:57,151
-ناهيك عن ملعب يانكي.
-ماذا عني؟

434
00:28:57,235 --> 00:28:59,820
لماذا، لديهم أميال وأميال
من الأنفاق تحت الأرض.

435
00:28:59,904 --> 00:29:01,113
مترو الانفاق!

436
00:29:01,197 --> 00:29:04,324
يقول والدي أن هذا هو المكان
حيث تتحقق الأحلام.

437
00:29:04,409 --> 00:29:08,036
-(غناء) هذا هو شكل الحياة
-هذه هي الحياة بالنسبة لي

438
00:29:08,121 --> 00:29:11,790
-هذه هي الحياة بالنسبة لي
-هذه هي الحياة بالنسبة لي

439
00:29:11,875 --> 00:29:14,543
-هذه هي الحياة
-هذه هي الحياة

440
00:29:14,627 --> 00:29:16,086
هذه هي الحياة

441
00:29:16,171 --> 00:29:22,092
هذه هي الحياة بالنسبة لي

442
00:29:22,177 --> 00:29:24,845
نيويورك هي إذن.

443
00:29:24,929 --> 00:29:27,097
الآن، كيف نصل إلى هناك؟

444
00:29:27,182 --> 00:29:29,475
-سأوصلنا إلى هناك!
-أنت؟

445
00:29:29,559 --> 00:29:32,936
بالتأكيد! لقد أبحرت
كل البحار الخمسة.

446
00:29:33,021 --> 00:29:35,606
من الشعاب المرجانية المشمسة
بورا بورا

447
00:29:35,690 --> 00:29:39,610
-إلى شواطئ طرابلس الجليدية.
-أوه!

448
00:29:39,694 --> 00:29:41,779
"العميد البحري حريش"

449
00:29:41,863 --> 00:29:43,113
-كانوا يتصلون بي.
-(يتثاؤب)

450
00:29:43,198 --> 00:29:45,073
-سبعة.
-هاه؟

451
00:29:45,158 --> 00:29:47,075
هناك سبعة البحار،

452
00:29:47,160 --> 00:29:51,705
وطرابلس هي
في المناطق شبه الاستوائية، كومودور.

453
00:29:51,790 --> 00:29:54,708
-تقليم الأشرعة!
-لا توجد أشرعة.

454
00:29:54,793 --> 00:29:57,336
-أشعل المحرك!
- لا يوجد محركات .

455
00:29:57,420 --> 00:29:59,963
لا أستطيع العمل
مع هذا الطاقم البائس

456
00:30:00,048 --> 00:30:03,509
عظيم! نحن عالقون هنا
حتى نذبل ونموت.

457
00:30:03,593 --> 00:30:05,886
-غير محتمل إلى حد كبير.
-هذا يبعث على الارتياح.

458
00:30:05,970 --> 00:30:07,763
نحن أكثر عرضة للغرق.

459
00:30:07,847 --> 00:30:09,932
الدعسوقة: (شهقة) أوه، لا!

460
00:30:10,308 --> 00:30:11,558
(النعيق)

461
00:30:12,185 --> 00:30:14,311
أنا أعلم! يمكننا...

462
00:30:14,395 --> 00:30:16,814
لا، إنها فكرة غبية.

463
00:30:16,898 --> 00:30:19,107
-مقارنة بماذا؟
-يا!

464
00:30:19,192 --> 00:30:22,778
-حسنا، يمكننا أن نطير.
-همم.

465
00:30:23,238 --> 00:30:24,905
إنه على حق. هذا غبي.

466
00:30:24,989 --> 00:30:27,449
-(شخير)
-كيف ستفعل ذلك يا جيمس؟

467
00:30:27,534 --> 00:30:30,285
مع طيور النورس،
لكننا سنحتاج إلى سلسلة.

468
00:30:30,370 --> 00:30:32,329
أوه، حسنا، سأذهب فقط
إلى القرطاسية

469
00:30:32,413 --> 00:30:34,623
والتقاط بعض مشابك الورق
بينما أنا في ذلك.

470
00:30:34,707 --> 00:30:38,669
لدي سلسلة.
أميال من السلسلة.

471
00:30:38,753 --> 00:30:41,880
وسنحتاج إلى الطعم، طعم الطيور.

472
00:30:41,965 --> 00:30:45,634
طعم الطيور؟ أين تتوقع
سوف نجد طعم الطيور

473
00:30:45,718 --> 00:30:48,637
- هنا في منتصف....
-(رنين)

474
00:30:48,721 --> 00:30:51,932
أوه لا! لا، لا!

475
00:30:52,016 --> 00:30:55,102
هل فقدت عقلك؟ اه!

476
00:30:55,603 --> 00:30:57,437
لقد فقدوا عقولهم!

477
00:30:57,522 --> 00:30:59,606
كل شيء إلا الطيور!

478
00:30:59,691 --> 00:31:02,192
(همس)
لا تقلق. أنا هنا.

479
00:31:02,277 --> 00:31:03,777
-الآن تذبذب.
-لا!

480
00:31:03,862 --> 00:31:05,904
لكنهم لن يأتوا
إذا كنت لا تذبذب.

481
00:31:05,989 --> 00:31:08,365
بالضبط!
ولا يمكنك أن تجعلني.

482
00:31:08,449 --> 00:31:12,035
-أوه نعم؟ (الثرثرة، الضحك)
-توقف! اها ها ها!

483
00:31:12,370 --> 00:31:13,704
(يضحك)

484
00:31:13,788 --> 00:31:17,457
أوه. مهلا، لا عادل! الطيور المحاكية
مضغتني أمي!

485
00:31:20,044 --> 00:31:23,755
هنا يأتي أول واحد.
احصل على استعداد لهدم هناك.

486
00:31:23,840 --> 00:31:26,717
تم ابتلاع أخواتي
بواسطة السنونو!

487
00:31:26,801 --> 00:31:27,968
(يستمر الضحك)

488
00:31:28,052 --> 00:31:29,803
-سحب!
- دودة الأرض: واو!

489
00:31:33,683 --> 00:31:35,183
(الصراخ النشيج)

490
00:31:38,062 --> 00:31:40,439
لقد نجحت! حصلت على واحدة!

491
00:31:40,773 --> 00:31:42,733
صه! أسمع الأسنان.

492
00:31:42,817 --> 00:31:45,485
عظيم، كبير، صرير الأسنان.

493
00:31:45,570 --> 00:31:48,322
-(الهادر المنخفض)
-يبدو مثل وحيد القرن.

494
00:31:48,406 --> 00:31:52,409
في المحيط؟
مستحيل علميا.

495
00:31:52,493 --> 00:31:55,662
أسمع شيئًا أيضًا.

496
00:31:55,955 --> 00:31:58,081
إنها مدرسة التونة.

497
00:31:58,166 --> 00:32:00,584
يتم امتصاصهم
في نوع من الآلة.

498
00:32:00,668 --> 00:32:03,670
-ماذا تقصد؟
-ألقي نظرة.

499
00:32:04,631 --> 00:32:06,006
(صراخ)

500
00:32:07,967 --> 00:32:10,010
جيمس: إنها سمكة قرش عملاقة!

501
00:32:11,596 --> 00:32:13,055
(إنذار مدوٍ)

502
00:32:14,849 --> 00:32:17,184
-يبدو أنه قد رصدنا.
-(شهقة)

503
00:32:20,730 --> 00:32:23,565
-ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟
-طيور النورس!

504
00:32:23,650 --> 00:32:25,025
إنها فرصتنا الوحيدة!

505
00:32:25,109 --> 00:32:29,613
سوف يستغرق القطيع كله و
ثم بعض. لن نفعل ذلك أبدًا في الوقت المناسب.

506
00:32:29,697 --> 00:32:32,074
سوف نستخدم شبكة الآنسة سبايدر
لشبكة. عجل!

507
00:32:35,119 --> 00:32:37,704
ارميها هنا يا عزيزتي

508
00:32:41,376 --> 00:32:43,961
تذبذب، السيد دودة الأرض.
حياتنا تعتمد عليه.

509
00:32:44,045 --> 00:32:46,797
-لا أستطبع! لقد تذبذبت جميعًا.
-أوه!

510
00:32:46,881 --> 00:32:47,965
(كلاهما شخير)

511
00:32:48,049 --> 00:32:50,467
-هنا. دعني أساعدك.
-(لهث خائف)

512
00:32:50,551 --> 00:32:51,635
(صراخ)

513
00:32:51,719 --> 00:32:56,890
تعال واحصل عليه!
احصل على النقانق الطازجة والساخنة!

514
00:32:59,519 --> 00:33:02,646
-ياه! لاف!
-هيا يا عزيزي.

515
00:33:02,730 --> 00:33:04,147
(الهمهمات)

516
00:33:04,941 --> 00:33:08,151
حصلت عليها! أعطني الحلقات!

517
00:33:09,529 --> 00:33:11,321
-عجل!
-هز ساقه، هناك.

518
00:33:11,406 --> 00:33:14,408
إبقاء السراويل الخاصة بك على.
لدي 12 يد فقط

519
00:33:14,575 --> 00:33:15,951
(هدير)

520
00:33:17,412 --> 00:33:19,955
-إنها تقترب.
-(همهمات حريش)

521
00:33:20,039 --> 00:33:22,207
طيور النورس، بعيدا!

522
00:33:27,588 --> 00:33:29,047
(كل الصراخ)

523
00:33:36,639 --> 00:33:37,681
(كلاهما يلهث)

524
00:33:37,765 --> 00:33:39,933
-أوه، لا!
-يا عزيزي!

525
00:33:40,101 --> 00:33:41,435
(اجهاد الآلات)

526
00:33:42,103 --> 00:33:45,022
هاه هاه هو! داه! اه!

527
00:33:45,481 --> 00:33:47,107
(أنين)

528
00:33:48,443 --> 00:33:49,526
-ياو!
-أوه!

529
00:33:49,610 --> 00:33:50,610
ارف ، ارف ، ارف!

530
00:33:50,820 --> 00:33:51,862
(الإجهاد)

531
00:33:51,988 --> 00:33:56,033
-ارف!
-إنهم يهربون!

532
00:33:56,117 --> 00:33:58,076
قفز يا جيمس!

533
00:33:58,786 --> 00:34:01,329
الآن، أمسك بهم!

534
00:34:02,165 --> 00:34:03,498
(كل الصراخ)

535
00:34:03,583 --> 00:34:05,042
(رفع الصوت عاليا)

536
00:34:05,126 --> 00:34:06,168
(نباح)

537
00:34:06,252 --> 00:34:07,586
-مساعدة!
-يساعد!

538
00:34:13,634 --> 00:34:16,386
الدعسوقة: المشاغبون! الأشرار!

539
00:34:16,888 --> 00:34:19,056
منحط!

540
00:34:19,223 --> 00:34:21,475
اه! اه!

541
00:34:24,979 --> 00:34:28,315
-هيا يا طيور النورس!
-ضع ظهورك فيه!

542
00:34:28,399 --> 00:34:30,776
هز ريش الذيل الخاص بك!

543
00:34:32,820 --> 00:34:35,405
(بعصبية)
قرشي جيد. قرش لطيف.

544
00:34:37,075 --> 00:34:38,075
(ازدهار الآلات)

545
00:34:38,701 --> 00:34:40,577
أوه! شاركي!

546
00:34:41,913 --> 00:34:43,205
(الهمهمات)

547
00:34:43,289 --> 00:34:44,664
(الصراخ)

548
00:34:44,749 --> 00:34:46,291
(تحريك ونش الآلة)
(تنهد مرهق)

549
00:34:46,417 --> 00:34:48,460
-أوف!
-جاه!

550
00:34:49,170 --> 00:34:51,088
(صراخ)

551
00:34:51,964 --> 00:34:54,508
-آه!
-أوه! اه!

552
00:34:59,013 --> 00:35:00,347
(اجهاد الآلات)

553
00:35:08,022 --> 00:35:09,773
مرحا!

554
00:35:10,191 --> 00:35:15,737
حسنًا! يعلمك الفوضى
معي أيها السردين المتضخم!

555
00:35:15,822 --> 00:35:17,364
أنا من بروكلين.

556
00:35:17,448 --> 00:35:22,911
أوه، هو هو! ثرثرة نقية! كل علة على
أظهر المجلس شجاعة غير عادية.

557
00:35:23,329 --> 00:35:26,123
لماذا، هل رأيت الآنسة الدعسوقة؟
المخاطرة بالحياة والجناح

558
00:35:26,207 --> 00:35:28,667
- لضرب هؤلاء المتوحشين على الأنف؟
-أوه!

559
00:35:28,751 --> 00:35:32,754
حسناً، لقد كانوا وقحين للغاية.
لا أستطيع تحمل الوقاحة.

560
00:35:32,839 --> 00:35:34,631
نحن جميعا
نسيان شيء ما.

561
00:35:34,715 --> 00:35:38,385
كل ما فعلناه كان جزءًا
من خطة جيمس الرائعة.

562
00:35:38,469 --> 00:35:42,305
لقد نجحت حقاً، أليس كذلك؟

563
00:35:42,390 --> 00:35:46,893
-أقول ثلاث هتافات لجيمس. الهيب هوب.
-مرحبا!

564
00:35:46,978 --> 00:35:51,565
-الورك والورك.
-مرحبا!

565
00:35:52,525 --> 00:35:54,985
نيويورك,

566
00:35:55,069 --> 00:35:57,821
ها نحن قادمون!

567
00:36:14,755 --> 00:36:15,839
-أوه-أوه!
-من أنت،

568
00:36:15,923 --> 00:36:18,008
ابتعد عني! ابتعد!

569
00:36:18,092 --> 00:36:21,845
-السيد. دودة الأرض، إنها أنا!
-واها-واها...

570
00:36:21,929 --> 00:36:24,181
أوه، جيمس!
أوه، الحمد لله.

571
00:36:24,265 --> 00:36:27,017
لا يجب أن تخيف نفسك
مثل هذا في كل وقت.

572
00:36:27,101 --> 00:36:30,020
-ولم لا؟
-سوف تجعل نفسك مريضا.

573
00:36:30,104 --> 00:36:31,479
عندما واجهتني مشكلة،

574
00:36:31,564 --> 00:36:34,482
أمي وأبي
سيخبرني أن أنظر إلى الأمر بطريقة أخرى.

575
00:36:34,567 --> 00:36:38,403
كيف؟ في البداية كنت طعم الطيور.
ثم كنت طعم سمك القرش.

576
00:36:38,487 --> 00:36:42,490
أفترض. أو يمكنك القول
لقد أعطيتنا أجنحة للطيران

577
00:36:42,575 --> 00:36:46,036
وهزم سمكة قرش عملاقة
بمفرده.

578
00:36:46,120 --> 00:36:49,915
-بدون يد.
-بالضبط. أنت بطل.

579
00:36:49,999 --> 00:36:54,044
أنا أكون؟ أنا الدودة العجيبة!

580
00:36:54,128 --> 00:36:56,087
أنت.

581
00:37:07,934 --> 00:37:10,101
تريد الطعام.

582
00:37:10,186 --> 00:37:12,103
طعام.

583
00:37:12,647 --> 00:37:14,064
(أنين)

584
00:37:16,609 --> 00:37:18,860
هل أنت متأكد أنك تعرف
إلى أين نحن ذاهبون؟

585
00:37:18,945 --> 00:37:21,404
لا أرى كيف يمكنك التنقل
بدون بوصلة.

586
00:37:21,489 --> 00:37:23,448
(تنهد)
(فرقعة الفلين)

587
00:37:23,908 --> 00:37:25,492
هاه؟

588
00:37:25,576 --> 00:37:28,286
الجو حار جدًا هنا.
أنا مشوي.

589
00:37:28,704 --> 00:37:30,956
(مرتجف) هاه؟

590
00:37:31,415 --> 00:37:33,583
(الصراخ بالقرع)

591
00:37:37,672 --> 00:37:38,922
(يضحك)

592
00:37:41,092 --> 00:37:45,679
-حرر هذا الطائر!
-آه! لكني أموت من الجوع.

593
00:37:45,763 --> 00:37:48,848
أوه، ربما لدي القليل
من خبز الصودا هنا في مكان ما.

594
00:37:48,933 --> 00:37:51,017
-طعام؟
-ليس كثيرًا،

595
00:37:51,102 --> 00:37:52,185
-لكنه...
-ليس بهذه السرعة!

596
00:37:52,270 --> 00:37:53,270
-يا!
-أنت؟

597
00:37:53,354 --> 00:37:55,981
انا بحاجة لهذا الطعام.
لدي عملية التمثيل الغذائي أعلى بكثير.

598
00:37:56,065 --> 00:37:57,065
-عضني!
-ماذا؟

599
00:37:57,149 --> 00:37:58,608
هل جننتما؟

600
00:37:58,693 --> 00:38:00,610
حريش: ترك ذلك، جرامبس!

601
00:38:00,695 --> 00:38:01,945
-أعطها! أعطها لي!
-اترك معطفي!

602
00:38:02,029 --> 00:38:03,071
-أعطني إياها!
-آه!

603
00:38:03,155 --> 00:38:04,823
-صدري السفلي.
-سوف أمزقك!

604
00:38:04,907 --> 00:38:07,242
-أقول لك، إنها لي!
-أعيدها!

605
00:38:10,246 --> 00:38:13,790
معًا: (زمجرًا)
انظر الآن ماذا فعلت!

606
00:38:13,874 --> 00:38:17,836
سوف نتضور جوعا.
النفايات بعيدا. وليس بسرعة.

607
00:38:17,920 --> 00:38:21,881
أوه لا. من شأنه أن يكون
الطريق السهل للخروج. سوف نتأخر.

608
00:38:21,966 --> 00:38:25,135
-(شخير، أنين)
-ببطء. بائسة. بشكل مؤلم.

609
00:38:25,219 --> 00:38:27,971
-لن يموت أحد من الجوع.
-إيه؟

610
00:38:28,055 --> 00:38:32,267
ألا ترى؟ لدينا ما يكفي
الطعام هنا لمدة خمس رحلات.

611
00:38:32,643 --> 00:38:34,144
-طعام؟ أين؟
-هل يوجد طعام حقاً؟

612
00:38:34,228 --> 00:38:35,312
ما الذي تتحدث عنه؟

613
00:38:35,396 --> 00:38:37,272
سفينتنا بأكملها مصنوعة من الطعام.

614
00:38:37,356 --> 00:38:39,899
يا له من طفل صغير ذكي.

615
00:38:40,943 --> 00:38:42,110
يأخذ بعدي.

616
00:38:42,194 --> 00:38:44,612
بعدك،
لم يبق شيء لتأخذه.

617
00:38:45,448 --> 00:38:47,741
لذيذ! ط ط ط ط ط!

618
00:38:47,825 --> 00:38:51,161
- خير من المن .
-مم، أفضل من الخنافس.

619
00:38:51,245 --> 00:38:53,371
-ماذا؟
-عذر.

620
00:38:53,456 --> 00:38:57,292
إنها ليست قذرة، لكنها ليست سيئة.

621
00:38:57,376 --> 00:39:00,628
"ليس سيئًا"؟ إنه أفضل شيء
لقد ذاقت من أي وقت مضى،

622
00:39:00,713 --> 00:39:03,715
ولقد ذاقت الكثير.

623
00:39:10,890 --> 00:39:15,560
(غناء) لقد أكلت الكثير من الأطعمة الغريبة
والأطباق الشهية في وقتي

624
00:39:15,644 --> 00:39:18,188
مثل البق الفلفل الحار
والرخويات بالكاري

625
00:39:18,272 --> 00:39:21,191
و أبو مقص
مطبوخ في الوحل

626
00:39:21,275 --> 00:39:24,027
والفئران مع الأرز
هو لطيف جدا

627
00:39:24,111 --> 00:39:27,364
عندما يتم تحميصهم
في أوج عطائهم

628
00:39:27,448 --> 00:39:31,951
لكن لا تنس أن ترشهم
مع قليل من الأوساخ

629
00:39:38,292 --> 00:39:41,419
أنا مجنون بالبعوض
على قطعة من الخبز المحمص بالزبدة

630
00:39:41,504 --> 00:39:45,173
وأشواك الشيهم المخللة
ثم مشوي كبير جدًا

631
00:39:45,257 --> 00:39:47,217
ولحم التنين
قديمة نوعا ما وليست طازجة

632
00:39:47,301 --> 00:39:49,719
انها تكلف باك على الأكثر

633
00:39:49,804 --> 00:39:52,430
هل يأتي مع المرق؟

634
00:39:52,640 --> 00:39:55,975
يأتي لك في براميل
إذا طلبت ذلك عن طريق البريد

635
00:40:06,362 --> 00:40:09,489
معًا: سأأتي إليك في براميل
إذا طلبت ذلك عن طريق البريد

636
00:40:09,573 --> 00:40:11,741
لتناول العشاء في عيد ميلادي

637
00:40:11,826 --> 00:40:14,244
يجب أن أقول لك
ماذا اخترت

638
00:40:14,328 --> 00:40:19,249
المعكرونة الساخنة المصنوعة من القلطي
على قطعة من خرطوم الحديقة

639
00:40:19,333 --> 00:40:22,043
وهلام ذو رائحة كريهة إلى حد ما

640
00:40:22,128 --> 00:40:24,629
مصنوعة من أصابع أرماديلوس

641
00:40:24,713 --> 00:40:27,090
الهلام لذيذ

642
00:40:27,174 --> 00:40:31,469
ولكن عليك أن تعقد
أنفك

643
00:40:31,554 --> 00:40:34,722
خوخ، خوخ، خوخ، خوخ
خوخ، خوخ، خوخ، خوخ

644
00:40:34,807 --> 00:40:37,809
خوخ، خوخ، خوخ، خوخ

645
00:40:37,893 --> 00:40:41,020
أشتهي المخالب اللذيذة
من الأخطبوط للشاي

646
00:40:41,105 --> 00:40:46,317
أنا أحب الكلاب الساخنة ولكني أحب الضفادع الساخنة
وبالتأكيد سوف توافق

647
00:40:46,402 --> 00:40:50,280
صفيحة من التربة مع زيت المحرك
وصفة فائقة

648
00:40:50,364 --> 00:40:52,949
معًا: وصفة

649
00:40:53,033 --> 00:40:55,702
بالكاد أحتاج أن أذكر
أنه مجاني عمليا

650
00:40:55,786 --> 00:40:58,288
خوخ، خوخ، خوخ، خوخ
خوخ، خوخ، خوخ، خوخ

651
00:40:58,372 --> 00:40:59,664
اه اه

652
00:40:59,748 --> 00:41:01,374
خوخ، خوخ، خوخ، خوخ
خوخ، خوخ، خوخ، خوخ

653
00:41:01,459 --> 00:41:05,462
معًا: نحن بالكاد نحتاج
ناهيك عن أنه مجاني عمليا

654
00:41:06,505 --> 00:41:11,384
والآن يأتي زملائي المسافرين
عبء كلامي

655
00:41:11,469 --> 00:41:12,760
أنت التباهي!

656
00:41:12,845 --> 00:41:15,805
هذه الأطعمة نادرة، لا يمكن مقارنتها

657
00:41:15,890 --> 00:41:18,975
وبعضها بعيد المنال

658
00:41:19,059 --> 00:41:21,102
هدف جميل يا كومودور

659
00:41:21,187 --> 00:41:24,147
ولكن ليس هناك شك
سأذهب بدون

660
00:41:24,231 --> 00:41:27,567
مليون لوحة من كل منهما

661
00:41:27,943 --> 00:41:29,861
اغرب عن وجهي!

662
00:41:29,945 --> 00:41:32,947
- لسوسة واحدة صغيرة
- ذرة واحدة صغيرة

663
00:41:33,032 --> 00:41:34,949
لدغة واحدة صغيرة

664
00:41:35,034 --> 00:41:40,288
لدغة صغيرة من هذا رائع

665
00:41:40,372 --> 00:41:43,958
خوخ

666
00:41:44,919 --> 00:41:46,669
خوخ، خوخ، خوخ، خوخ
خوخ، خوخ، خوخ، خوخ

667
00:41:46,754 --> 00:41:47,795
توقف! قف!

668
00:41:47,880 --> 00:41:48,838
خوخ، خوخ، خوخ، خوخ

669
00:41:48,923 --> 00:41:50,757
-ماذا يحدث هنا؟
-أوه!

670
00:41:50,841 --> 00:41:53,051
-عين الثور!
-قادم إليك!

671
00:41:53,135 --> 00:41:54,177
شاهد هذا!

672
00:41:54,261 --> 00:41:56,262
هذا الخوخ الرائع

673
00:41:59,558 --> 00:42:00,683
(الشخير)

674
00:42:00,768 --> 00:42:02,268
(تمتمة)

675
00:42:12,780 --> 00:42:13,738
(الشخير)

676
00:42:13,822 --> 00:42:15,448
(الصراخ)

677
00:42:17,952 --> 00:42:19,494
(الشخير بصوت عال)

678
00:42:23,666 --> 00:42:24,874
(التثاؤب)

679
00:42:24,959 --> 00:42:26,876
أنت تحافظ على نفسك، أليس كذلك؟

680
00:42:26,961 --> 00:42:29,254
أفضل أن أكون وحدي.

681
00:42:29,338 --> 00:42:32,507
كنت وحدي
لفترة طويلة مرة واحدة.

682
00:42:32,591 --> 00:42:35,885
أعتقد أنه أجمل بكثير
أن يكون لديك أصدقاء. أنت , لا؟

683
00:42:35,970 --> 00:42:37,887
لا أعرف.

684
00:42:37,972 --> 00:42:42,559
سيكونون أصدقائك أيضًا
الآخرين، أعني، إذا سمحت لهم بذلك.

685
00:42:42,643 --> 00:42:45,562
لا، بل هو في طبيعتهم
أن تخاف مني.

686
00:42:45,646 --> 00:42:49,440
-هذا لا أستطيع تغييره.
-أنت لطيف جدا معي.

687
00:42:49,525 --> 00:42:54,654
ربما هذا بسبب
أنت لطيف معي أولاً.

688
00:42:54,738 --> 00:42:58,616
-كنت العنكبوت في نافذتي!
-مممممم.

689
00:42:58,826 --> 00:43:00,952
لقد كنت صديقي الأول.

690
00:43:01,036 --> 00:43:04,539
يعني منذ أن ذهبت
للعيش مع عماتي.

691
00:43:04,623 --> 00:43:08,876
-لقد كرهوني!
-صه. لا تفكر فيهم الآن.

692
00:43:08,961 --> 00:43:10,670
ولكن ماذا لو وجدونا؟

693
00:43:10,754 --> 00:43:13,423
ماذا لو لم ننجح
إلى نيويورك؟

694
00:43:13,507 --> 00:43:18,303
سأموت إذا اضطررت للعودة إلى
كما كنت! لا يمكنهم أن يجعلوني!

695
00:43:18,387 --> 00:43:23,808
لا أحد يستطيع أن يجبرك على فعل أي شيء،
جيمس، إذا كنت لا تسمح لهم.

696
00:43:23,892 --> 00:43:27,270
أنت فتى شجاع.

697
00:43:27,354 --> 00:43:29,772
الآن، للنوم.

698
00:43:29,857 --> 00:43:32,900
لقد كان لديك
يوم متعب للغاية.

699
00:43:34,111 --> 00:43:35,403
(ضربات)

700
00:43:38,032 --> 00:43:39,324
(التثاؤب)

701
00:44:04,350 --> 00:44:05,642
(هدير)

702
00:44:06,352 --> 00:44:07,644
(لهث)

703
00:44:08,228 --> 00:44:09,562
(صرير السيارة)

704
00:44:09,938 --> 00:44:11,230
(قعقعة المحرك)

705
00:44:11,315 --> 00:44:16,027
انظر! اليرقة الصغيرة
حشو وجهه بالخوخ لدينا!

706
00:44:16,111 --> 00:44:17,570
احصل عليه، سبونج.

707
00:44:17,696 --> 00:44:19,155
(صراخ)

708
00:44:20,074 --> 00:44:22,742
لا يمكنك الزحف بعيدا عنا!

709
00:44:22,993 --> 00:44:24,410
(هسهسة الدخان)

710
00:44:35,381 --> 00:44:36,673
(العمات يرددن)

711
00:44:36,757 --> 00:44:48,559
- وحيد القرن سوف يحصل عليك.
- وحيد القرن سوف يحصل عليك.

712
00:44:48,644 --> 00:44:51,396
سوف يحصل عليك وحيد القرن.

713
00:45:00,447 --> 00:45:02,281
(أنين)

714
00:45:06,203 --> 00:45:07,620
(يلهث)

715
00:45:08,747 --> 00:45:10,164
(يرتجف)

716
00:45:11,792 --> 00:45:13,584
-(عويل الريح)
-قف.

717
00:45:18,799 --> 00:45:19,966
(يرتجف)

718
00:45:20,050 --> 00:45:21,342
(تبكي الطيور)

719
00:45:21,427 --> 00:45:23,469
جندب: هذا هو الغضب!

720
00:45:23,554 --> 00:45:27,348
أنتم عار على شعبكم
الطبقة والنظام والجنس والأنواع!

721
00:45:27,433 --> 00:45:30,101
-قلها باللغة الإنجليزية!
-أنت يا سيدي حمار!

722
00:45:30,185 --> 00:45:33,062
أين نحن؟
ماذا يحدث هنا؟

723
00:45:33,147 --> 00:45:36,983
لقد وجدت هذا متجر الدايم تيمي
نائما على رأس.

724
00:45:37,109 --> 00:45:39,318
-الآن نحن ضائعون.
-نحن لم نضيع!

725
00:45:39,403 --> 00:45:41,863
-ثم أين نحن؟
-في مكان ما شمالاً!

726
00:45:41,947 --> 00:45:43,740
أو ربما
بعيدًا جدًا جنوبًا.

727
00:45:43,824 --> 00:45:46,242
ما هو خط العرض الخاص بك؟
ما هو خط الطول الخاص بك؟

728
00:45:46,326 --> 00:45:49,245
مهلا، مهلا، مهلا!
هذا أمر شخصي، بوب.

729
00:45:49,329 --> 00:45:53,082
-قلت أنك تستطيع التنقل!
-قلت أنك سافرت حول العالم.

730
00:45:53,167 --> 00:45:55,209
لقد قلت أنك زرت جزيرة بورا بورا.

731
00:45:55,294 --> 00:46:00,173
-حسنًا، ليست بورا بورا في حد ذاتها، اه...
- وماذا عن شواطئ طرابلس؟

732
00:46:00,257 --> 00:46:04,218
هل قلت "طرابلس"؟ (ضحكة مكتومة)
كنت أقصد قاعات مونتيزوما.

733
00:46:04,303 --> 00:46:06,387
-هذا ما قلته.
-لم أسمع مثل هذا الكذب!

734
00:46:06,472 --> 00:46:07,597
-أنت كاذب.
-شارلاتان!

735
00:46:07,681 --> 00:46:08,723
انتظر!

736
00:46:08,807 --> 00:46:12,268
فإذا قال أنه رأى العالم.
ثم رأى العالم.

737
00:46:12,352 --> 00:46:15,354
أليس كذلك يا سيد حريش؟
يمين؟

738
00:46:15,439 --> 00:46:20,610
حسنًا ، لقد اعتدت أن أعيش بينهما
صفحتين من مجلة ناشيونال جيوغرافيك.

739
00:46:20,694 --> 00:46:21,778
-هاه؟
-(شهقة)

740
00:46:21,862 --> 00:46:24,614
مجلة غنية بالمعلومات،
ناشيونال جيوغرافيك.

741
00:46:24,698 --> 00:46:25,907
صور رائعة.

742
00:46:25,991 --> 00:46:30,787
أيها العاجز
أحمق لاذع!

743
00:46:30,871 --> 00:46:34,123
حسناً، هوبي!
كلماتهم القتالية!

744
00:46:34,208 --> 00:46:37,502
ضعهم! ضعهم!
تعال! أعطني أفضل ما لديك!

745
00:46:37,586 --> 00:46:39,003
(آهات)

746
00:46:39,087 --> 00:46:43,591
قف! لقطة جيدة. (يبصقون)
هل رأيت ماذا فعل بي؟

747
00:46:43,801 --> 00:46:46,969
همف! يخدمك بشكل صحيح.

748
00:46:47,054 --> 00:46:49,806
ماذا نفعل الآن؟
في أي طريق نسير؟

749
00:46:49,890 --> 00:46:50,848
أوه، انها بسيطة، حقا.

750
00:46:50,933 --> 00:46:52,725
كل ما يتعين علينا القيام به
هو تحديد إحداثياتنا،

751
00:46:52,810 --> 00:46:55,937
ثم استخدم التثليث للرسم البياني
طريق مباشر إلى نيويورك.

752
00:46:56,021 --> 00:46:57,980
-ثم هناك أمل.
-لا تكن سخيفا.

753
00:46:58,065 --> 00:47:01,484
ليس هناك أمل على الإطلاق.
ليس لدينا بوصلة.

754
00:47:01,568 --> 00:47:03,528
لن نصل أبدًا إلى نيويورك.

755
00:47:03,612 --> 00:47:05,571
سنظل عالقين هنا إلى الأبد.

756
00:47:05,656 --> 00:47:08,491
سوف نتجمد
مثل التماثيل الحية

757
00:47:08,575 --> 00:47:10,827
- التماثيل الحية الميتة.
-(شهقة)

758
00:47:10,911 --> 00:47:13,246
العنكبوت: لا توجد أماكن للاختباء مظلمة.

759
00:47:13,330 --> 00:47:16,165
-الدعسوقة: لا توجد أوراق شجر مريحة في الحديقة.
-(البكاء)

760
00:47:16,250 --> 00:47:20,837
جيمس: لا توجد مدينة فيها
الأحلام تتحقق.

761
00:47:20,921 --> 00:47:23,714
- أليس للسفن بوصلات؟
-لا شك.

762
00:47:23,799 --> 00:47:27,927
ولكن لشجاعة تلك المياه الجليدية
سيعني الموت المؤكد.

763
00:47:28,011 --> 00:47:30,304
-(جرعة)
- لا يفعل ذلك إلا الأحمق.

764
00:47:30,931 --> 00:47:32,515
اه هاه.

765
00:47:33,267 --> 00:47:35,226
جيرونيمو!

766
00:47:35,310 --> 00:47:38,271
-ماذا؟ ماذا؟ ماذا كان هذا؟
-قفز الحريش إلى الداخل!

767
00:47:38,355 --> 00:47:39,522
-(شهقة)
-السماء الطيبة!

768
00:47:39,606 --> 00:47:41,440
لقد ارتكب المبيدات الحشرية!

769
00:47:41,525 --> 00:47:43,526
أوه، هذا هو كل ما أقوم به.

770
00:47:43,610 --> 00:47:46,112
لا تأخذ كل الفضل.
لقد ساعدت أيضًا.

771
00:47:46,196 --> 00:47:48,698
-يجب أن أذهب خلفه!
-ليس على حياتك.

772
00:47:48,782 --> 00:47:50,199
سوف تصاب بموتك من البرد.

773
00:47:50,284 --> 00:47:53,077
-لكنه صديقي!
-جيمس على حق.

774
00:47:53,161 --> 00:47:56,706
حريش هو واحد منا.
احصل على ظهري. انا ذاهب معك.

775
00:47:56,790 --> 00:47:59,876
- من الأفضل أن تعتني به جيداً.
-هذا أعدك.

776
00:47:59,960 --> 00:48:03,129
البقاء على الخط، ومتى
تشعر بقطرتين، اسحبنا للأعلى.

777
00:48:22,482 --> 00:48:23,983
(صفير حريش)

778
00:48:30,949 --> 00:48:33,326
سكلينجتون؟

779
00:48:35,996 --> 00:48:37,538
همم؟

780
00:48:39,833 --> 00:48:42,543
الفوز بالجائزة الكبرى! بوصلة حقيقية!

781
00:48:43,670 --> 00:48:44,670
(صرير)

782
00:48:44,755 --> 00:48:47,256
يبدو أنك بحاجة
قليل من الزيت يا كابتن

783
00:48:48,634 --> 00:48:51,677
شكرا لك يا سيدي!
سأذهب الآن.

784
00:48:56,934 --> 00:48:58,351
(زمجرة)

785
00:48:58,852 --> 00:49:00,728
(صراخ) كان يجب أن أرتدي الحزام!

786
00:49:00,812 --> 00:49:02,104
(يلهث)

787
00:49:02,189 --> 00:49:03,356
(الهمهمات)

788
00:49:04,191 --> 00:49:07,109
-(زئير)
- حطام السفينة المقدسة!

789
00:49:07,361 --> 00:49:09,195
(آهات)
(ضحكة مكتومة)

790
00:49:17,120 --> 00:49:18,537
(الحريش يئن)

791
00:49:20,707 --> 00:49:21,916
(كلاهما يلهث)

792
00:49:22,000 --> 00:49:25,002
اسمعوا يا رفاق. حصلت
تاريخ طويل من مشاكل الظهر،

793
00:49:25,087 --> 00:49:26,796
وأنا لا أحتاج إليها
للحصول على أي أطول.

794
00:49:26,880 --> 00:49:28,381
(صراخ)

795
00:49:28,465 --> 00:49:31,676
اه! آه!

796
00:49:31,760 --> 00:49:35,054
-(تشقق العظام)
-آه! يا. هذا الشعور جيد جدًا.

797
00:49:35,138 --> 00:49:36,973
(هدير)
(الهدير)

798
00:49:37,057 --> 00:49:40,059
إنه بول بنيان قادم
لتقطع لي بعض الركود.

799
00:49:40,143 --> 00:49:43,479
قف! مهلا يا صديق.
أنت تهدف إلى مستوى منخفض قليلاً.

800
00:49:43,563 --> 00:49:45,856
سوف يقطعني إلى نصفين!

801
00:49:49,569 --> 00:49:53,572
مهلا، البحارة!
هل تبحث عن بعض الركلات؟

802
00:49:55,909 --> 00:49:58,494
أوه! قطع لي فضفاضة!

803
00:49:59,204 --> 00:50:00,871
(زمجرة)

804
00:50:04,584 --> 00:50:06,585
احصل على البوصلة!

805
00:50:07,045 --> 00:50:08,713
(تذمر) آه!

806
00:50:10,924 --> 00:50:14,051
-لقد حصلت عليه!
-أوبوتو! (الهمهمات)

807
00:50:14,428 --> 00:50:15,845
(همهمات الحرب)

808
00:50:15,929 --> 00:50:16,929
قف!

809
00:50:19,391 --> 00:50:21,642
(آهات)

810
00:50:21,727 --> 00:50:22,768
(الهدير)

811
00:50:22,853 --> 00:50:24,562
مسكتك!

812
00:50:24,646 --> 00:50:25,980
(النعيق)

813
00:50:26,064 --> 00:50:28,441
-بولي تريد صفع؟
-(همهمات)

814
00:50:30,360 --> 00:50:33,446
-انتبه!
-(بطة البط)

815
00:50:33,530 --> 00:50:34,530
(آهات)

816
00:50:35,282 --> 00:50:37,950
-يبدو وكأنه مشكلة كبيرة.
-استعد للسحب.

817
00:50:38,076 --> 00:50:39,535
(الكابتن يزمجر)

818
00:50:41,246 --> 00:50:44,790
حصلت على فكرة جيدة بالنسبة لك. لماذا لا
الهياكل العظمية تلعب الموسيقى في الكنيسة؟

819
00:50:44,875 --> 00:50:45,875
أوه!

820
00:50:46,668 --> 00:50:48,878
لأنهم ليس لديهم أعضاء!

821
00:50:48,962 --> 00:50:50,921
-(رنين الجرس)
-هاهاها!

822
00:50:51,506 --> 00:50:52,965
(صراخ)

823
00:50:55,469 --> 00:50:56,677
(الشخير)

824
00:50:56,762 --> 00:50:58,721
كلاهما: لا-أوه!

825
00:51:05,771 --> 00:51:08,397
أوه، الحمد لله!
أنت بخير.

826
00:51:08,482 --> 00:51:11,108
-ماذا حدث للحريش؟
-لقد وجد بوصلة لنا.

827
00:51:11,193 --> 00:51:15,112
- وسفينة محملة بالقراصنة!
-امسك هذا. سأعود.

828
00:51:15,197 --> 00:51:17,490
كوني حذرة يا آنسة سبايدر.

829
00:51:19,159 --> 00:51:21,786
(شهقة) أوه!

830
00:51:23,538 --> 00:51:24,914
(الشهقات)

831
00:51:25,749 --> 00:51:27,917
حريش الفقراء.

832
00:51:28,001 --> 00:51:30,961
لقد أنقذ حياتنا هناك.

833
00:51:31,046 --> 00:51:33,005
-انتبه!
-ملكة جمال العنكبوت!

834
00:51:33,090 --> 00:51:34,256
(لهث)

835
00:51:35,425 --> 00:51:36,425
(يضحك)

836
00:51:36,510 --> 00:51:39,678
- حريش!
-كيف أبدو يا فتى؟

837
00:51:39,763 --> 00:51:45,226
أوه، حريش. لا أعرف
سواء لقتلك أو تقبيلك.

838
00:51:45,352 --> 00:51:47,061
(الشخير)
(حريش يضحك)

839
00:51:47,145 --> 00:51:49,897
-حسنا، أنا... قل، أنا آسف.
-حسنا، سأقول أنا آسف.

840
00:51:49,981 --> 00:51:52,441
- خالص اعتذاري.
-أنا فقط، أريد فقط أن أعتذر.

841
00:51:52,526 --> 00:51:54,568
- أردت فقط أن أقول...
-ما أحاول قوله...

842
00:51:54,653 --> 00:51:56,946
هذا يكفي للدردشة!
أنا أتجمد!

843
00:51:57,030 --> 00:51:59,156
مرحبًا؟ البوصلة جاهزة.

844
00:51:59,241 --> 00:52:02,576
سيد حريش، من فضلك
هل لنا الشرف

845
00:52:02,661 --> 00:52:04,912
من الإبحار بنا
خارج هذا الصندوق الجليدي؟

846
00:52:04,996 --> 00:52:07,164
سيكون من دواعي سروري.

847
00:52:07,249 --> 00:52:08,874
وأنا أؤمن بموقفنا
يجعلنا قريبين جدًا..

848
00:52:08,959 --> 00:52:12,670
تعجبني شجاعتك،
الآنسة سبايدر. أنا حقا أفعل.

849
00:52:12,754 --> 00:52:15,798
لماذا، شكرا لك، السيدة الدعسوقة.

850
00:52:15,882 --> 00:52:18,884
حسنًا يا أولاد.
انتهت استراحة القهوة.

851
00:52:20,262 --> 00:52:21,554
(الصراخ)

852
00:52:22,472 --> 00:52:24,014
(شخير بهدوء)

853
00:52:24,391 --> 00:52:27,309
أنا أتطلع
إلى التنقل وقتا طيبا

854
00:52:27,394 --> 00:52:30,146
في التفاحة الكبيرة يا سيد حريش.

855
00:52:30,230 --> 00:52:33,232
حريش: أنت قلت ذلك،
السيد جندب.

856
00:52:39,656 --> 00:52:41,157
(التثاؤب)

857
00:52:41,408 --> 00:52:45,703
يا فتى. ما لن أفعله
لفنجان من القهوة.

858
00:52:46,413 --> 00:52:47,746
(الشخير)

859
00:52:50,667 --> 00:52:53,294
(أنين) كأس جو.

860
00:52:53,920 --> 00:52:57,214
أقول رياضة قديمة. جاء ل
يعفيك من واجباتك

861
00:52:57,299 --> 00:53:01,093
قلت أنني سأقوم بتوجيه الخوخ.
يجب أن توجه الخوخ.

862
00:53:02,470 --> 00:53:06,390
-(يتثاءب) لا أستطيع التوقف الآن.
-عرض جيد أيها الفتى العجوز.

863
00:53:08,101 --> 00:53:09,310
(شخير، همهمات)

864
00:53:10,770 --> 00:53:14,398
شكرا سيد جندب.

865
00:53:14,733 --> 00:53:16,150
(الشخير)

866
00:53:29,831 --> 00:53:31,415
(العزف على الكمان)

867
00:53:51,645 --> 00:53:53,437
(شخير حريش)

868
00:54:01,363 --> 00:54:04,865
-تلك الموسيقى.
- أوه، سيد جيمس! هل أزعجتك؟

869
00:54:04,950 --> 00:54:07,368
آسف جدا. (تلعثم)
أنا... سأضع هذا جانباً.

870
00:54:07,452 --> 00:54:09,578
لا، لا! أحبها.

871
00:54:09,663 --> 00:54:13,582
كنت أسمعها عند خالاتي
المنزل قبل أن أذهب للنوم.

872
00:54:13,667 --> 00:54:15,459
لقد كان هذا أنت، أليس كذلك؟

873
00:54:15,543 --> 00:54:17,586
أم أن كل الجنادب تعزف الموسيقى؟

874
00:54:17,671 --> 00:54:21,090
جميع الجنادب تحاول.

875
00:54:21,174 --> 00:54:23,133
أنا متأكد من أنك سمعت هذا.

876
00:54:23,718 --> 00:54:25,094
(زقزقة الساقين)

877
00:54:25,845 --> 00:54:27,012
ط ط ط-هم.

878
00:54:27,097 --> 00:54:30,099
مروع، أليس كذلك؟ الاشياء لعبة الكريكيت.

879
00:54:30,183 --> 00:54:34,645
- الموسيقى يجب أن تكون صوت الروح.
-ماذا يعني ذلك؟

880
00:54:34,729 --> 00:54:39,358
وهذا يعني أنه عندما أكون سعيدا،
موسيقاي تبدو هكذا.

881
00:54:39,442 --> 00:54:40,442
(كلاسيكي
تشغيل الموسيقى المبهجة)

882
00:54:51,746 --> 00:54:53,038
(آهات)

883
00:54:53,123 --> 00:54:54,331
(تتوقف الموسيقى)

884
00:54:54,416 --> 00:54:57,751
وعندما أحزن،
انها مثل هذا.

885
00:54:58,253 --> 00:54:59,878
(كلاسيكي
تشغيل الموسيقى البطيئة)

886
00:55:06,720 --> 00:55:07,803
(تتوقف الموسيقى)

887
00:55:07,887 --> 00:55:12,308
عندما كنت حزيناً، كنت أتسلق
في السرير مع أمي وأبي.

888
00:55:12,392 --> 00:55:15,436
ولكن ذلك كان منذ وقت طويل.

889
00:55:15,520 --> 00:55:18,647
أنا متأكد من أنهم سيكونون كذلك
فخور جدا بك، جيمس.

890
00:55:18,732 --> 00:55:20,899
أعلم أننا كذلك.

891
00:55:27,657 --> 00:55:29,033
(التثاؤب)

892
00:55:31,745 --> 00:55:33,787
(غناء) خذوا بعض الوقت

893
00:55:33,872 --> 00:55:35,998
مجرد إلقاء نظرة على أين نحن

894
00:55:36,082 --> 00:55:38,375
لقد قطعنا شوطا بعيدا جدا

895
00:55:38,460 --> 00:55:40,836
معًا

896
00:55:40,920 --> 00:55:42,963
وإذا كان لي أن أقول ذلك

897
00:55:43,048 --> 00:55:45,632
وإذا جاز لي أن أقول ذلك أيضًا

898
00:55:45,717 --> 00:55:48,260
معًا: لن نفعل ذلك
لقد حصلت في أي مكان

899
00:55:48,345 --> 00:55:52,848
لو لم يكن لك يا فتى

900
00:55:52,932 --> 00:55:57,519
الحب هو أحلى شيء

901
00:55:57,604 --> 00:56:02,024
الحب لا يأتي أبدا
فقط عندما تعتقد أنه سوف

902
00:56:02,108 --> 00:56:06,153
الحب هو الطريقة التي نشعر بها تجاهك

903
00:56:06,237 --> 00:56:08,530
نحن عائلة

904
00:56:08,615 --> 00:56:10,908
معًا: نحن عائلة

905
00:56:10,992 --> 00:56:13,243
-نحن عائلة
-جميعنا

906
00:56:13,328 --> 00:56:15,496
وأنت

907
00:56:23,421 --> 00:56:25,547
فكر في المكان الذي سنكون فيه

908
00:56:25,632 --> 00:56:26,965
لو كنا لوحدنا

909
00:56:27,050 --> 00:56:28,050
سنكون ميتين.

910
00:56:28,134 --> 00:56:31,345
أنت ما يجمعنا جميعا

911
00:56:31,429 --> 00:56:32,638
أنا؟

912
00:56:32,722 --> 00:56:34,765
وإذا كان لي أن أقول ذلك

913
00:56:34,849 --> 00:56:37,559
وإذا جاز لنا أن نقول ذلك أيضًا

914
00:56:37,644 --> 00:56:39,937
نحن لا نستطيع أن نحب أحدا أبدا

915
00:56:40,021 --> 00:56:43,148
بقدر ما نحبك

916
00:56:44,567 --> 00:56:49,196
-الحب
-هل أغرب شيء

917
00:56:49,280 --> 00:56:50,989
حب

918
00:56:51,074 --> 00:56:53,617
يفعل بالضبط ما
يريد أن يفعل

919
00:56:53,701 --> 00:56:57,663
-الحب
-يا فتى، أنت تعرف أن هذا صحيح

920
00:56:57,747 --> 00:57:02,126
نحن عائلة

921
00:57:02,210 --> 00:57:06,839
نحن عائلة
أنا، أنا، أنا، أنا، أنا وأنت

922
00:57:08,466 --> 00:57:10,467
رماد إلى رماد

923
00:57:10,552 --> 00:57:13,095
والغبار إلى الغبار

924
00:57:13,179 --> 00:57:18,851
بدونك
لن يكون هناك "نحن"

925
00:57:19,894 --> 00:57:24,481
الحب هو أحلى شيء

926
00:57:24,566 --> 00:57:29,069
الحب يفعل بالضبط ما
يريد أن يفعل

927
00:57:29,154 --> 00:57:33,031
الحب هو الطريقة التي نشعر بها تجاهك

928
00:57:33,116 --> 00:57:41,457
نحن عائلة

929
00:57:41,541 --> 00:57:43,250
أنا

930
00:57:43,334 --> 00:57:47,087
وأنت

931
00:57:59,184 --> 00:58:01,477
سنكون دائما معا، أليس كذلك؟

932
00:58:01,561 --> 00:58:04,396
يا فتى، أنت عالق
معنا مدى الحياة.

933
00:58:04,647 --> 00:58:06,398
(صوت فوهورن)

934
00:58:10,278 --> 00:58:12,821
انظروا جميعا. لقد نجحنا!

935
00:58:12,906 --> 00:58:15,949
-فعلنا؟
- سبايدر: مدينة نيويورك.

936
00:58:16,034 --> 00:58:18,076
-جندب: لالتقاط الأنفاس!
-مدهش!

937
00:58:18,161 --> 00:58:20,204
- أوه، كم هو مجيد!
-انظر إلى الحديقة!

938
00:58:20,288 --> 00:58:22,789
-الحريش: إنه رائع.
-لقد نجحنا!

939
00:58:22,874 --> 00:58:25,042
يا له من مشهد رائع!

940
00:58:25,126 --> 00:58:27,252
هناك سيدة الحرية.

941
00:58:27,337 --> 00:58:30,255
(الشم) أستطيع أن أشم تقريبا
الأوساخ الجميلة.

942
00:58:30,340 --> 00:58:34,134
-أليست جميلة؟
-جيمس: مبنى إمباير ستيت!

943
00:58:34,219 --> 00:58:35,969
انظر تلك الأضواء!

944
00:58:36,054 --> 00:58:37,638
-(ضحكة)
-وا هوو!

945
00:58:37,722 --> 00:58:40,557
يبي! أتا بوي، جيمي!

946
00:58:40,642 --> 00:58:44,478
عرض جيد، جيمس!
المدينة تنتظرنا.

947
00:58:44,562 --> 00:58:48,899
الآن، تذكر، جيمس. أولا
الانطباع مهم جدا.

948
00:58:48,983 --> 00:58:50,484
(هبوب الرياح)

949
00:58:52,320 --> 00:58:53,946
(طيور النورس تصرخ)

950
00:58:58,368 --> 00:58:59,868
(الشخير)

951
00:59:01,496 --> 00:59:02,538
أوه لا!

952
00:59:02,622 --> 00:59:04,498
جندب:
سوف ننفجر خارج المسار!

953
00:59:04,582 --> 00:59:06,959
سوف ينتهي بنا الأمر في جيرسي!

954
00:59:07,043 --> 00:59:08,460
(قصف الرعد)

955
00:59:11,965 --> 00:59:15,175
-هل يمكن أن يكون...
-لا. لا يمكن أن يكون.

956
00:59:15,260 --> 00:59:16,718
(زئير)

957
00:59:16,803 --> 00:59:21,056
-إنه وحيد القرن!
-أوه، جيمس. افعل شيئا.

958
00:59:21,182 --> 00:59:22,641
(زئير)

959
00:59:24,143 --> 00:59:25,686
(قصف الرعد)

960
00:59:25,770 --> 00:59:28,981
الجميع، يصعدون
في تزوير!

961
00:59:29,065 --> 00:59:30,983
عجل!

962
00:59:31,651 --> 00:59:33,026
(مرتجف)

963
00:59:33,111 --> 00:59:36,738
جيمس، أليس كذلك؟
القادمة معنا؟

964
00:59:36,823 --> 00:59:40,200
لا! لقد حصلت
أمي وأبي.

965
00:59:40,285 --> 00:59:42,077
لن يحصل على أصدقائي!

966
00:59:42,161 --> 00:59:43,370
(قصف الرعد)

967
00:59:43,454 --> 00:59:46,665
اخرج وأظهر وجهك،
أيها الوحش الغبي!

968
00:59:46,749 --> 00:59:48,333
(زئير شرس)

969
00:59:51,713 --> 00:59:52,963
(لهث)

970
00:59:54,757 --> 00:59:57,259
خير الله عز وجل!

971
00:59:57,343 --> 00:59:58,927
(قصف الرعد)

972
00:59:59,971 --> 01:00:02,431
تذكر ماذا
قال والديك يا جيمس.

973
01:00:02,515 --> 01:00:04,057
(زئير)

974
01:00:04,142 --> 01:00:08,478
"حاول النظر إلى الأمر بطريقة أخرى."

975
01:00:08,563 --> 01:00:11,898
-أنت لست حتى وحيد القرن الحقيقي!
-(زئير)

976
01:00:11,983 --> 01:00:15,944
أنت فقط كثير
من الدخان والضجيج!

977
01:00:16,237 --> 01:00:18,614
أنا لست خائفا منك!

978
01:00:18,698 --> 01:00:20,240
(زمجرة)

979
01:00:25,705 --> 01:00:27,080
(زئير)

980
01:00:27,165 --> 01:00:33,003
أنا لست خائفا منك!

981
01:00:44,265 --> 01:00:47,100
الكل: (صراخ) جيمس!

982
01:00:47,185 --> 01:00:50,145
لا!

983
01:00:52,065 --> 01:00:53,315
(تحطم)

984
01:01:04,994 --> 01:01:06,411
(السعال)

985
01:01:07,038 --> 01:01:08,372
(صرير)

986
01:01:09,582 --> 01:01:10,999
(آهات)

987
01:01:23,262 --> 01:01:27,057
آنسة سبايدر؟ السيد الجندب؟

988
01:01:29,060 --> 01:01:31,645
مرحبًا؟ هل هناك أحد؟

989
01:01:50,707 --> 01:01:52,124
(لهث)
(أبواق التزمير)

990
01:02:08,975 --> 01:02:11,017
هذا ليس صحيحا.

991
01:02:11,102 --> 01:02:13,937
أين يقع مبنى إمباير ستيت؟

992
01:02:14,647 --> 01:02:17,315
(أبواق التزمير)

993
01:02:31,247 --> 01:02:32,789
(يلهث)

994
01:02:36,169 --> 01:02:38,336
ماذا في...

995
01:02:41,549 --> 01:02:45,343
ضابط! هناك صبي هناك!

996
01:02:47,054 --> 01:02:48,972
ماذا؟ صبي؟

997
01:02:53,352 --> 01:02:57,272
(يلهث) مابيل، لقد حصلنا على مبلغ ضخم،
كائن مجهول هنا.

998
01:02:57,356 --> 01:02:59,816
-كيف تبدو؟
- مستديرة، غامضة.

999
01:02:59,901 --> 01:03:01,610
يبدو نوعا ما مثل
فاكهة عملاقة أو شيء من هذا.

1000
01:03:01,694 --> 01:03:02,736
حسنا، ما هو؟

1001
01:03:02,820 --> 01:03:07,032
لا أعرف ما هو! فقط أرسل لنا
أكبر رافعة في نيويورك!

1002
01:03:11,621 --> 01:03:13,288
(الناس يثرثرون)

1003
01:03:24,383 --> 01:03:27,928
من فضلك يا سيدي. كيف يمكنني الحصول على
إلى مبنى إمباير ستيت؟

1004
01:03:28,012 --> 01:03:30,096
أنت على رأس ذلك، يا فتى.

1005
01:03:30,181 --> 01:03:32,140
لقد نجحنا!

1006
01:03:35,895 --> 01:03:38,146
(بشكل رسمي) حسنًا، لقد فعلتها.

1007
01:03:38,689 --> 01:03:40,232
(تذمر الجماهير)

1008
01:03:42,193 --> 01:03:43,401
انتظر.

1009
01:03:44,237 --> 01:03:45,570
(رفع الرافعة)

1010
01:03:50,535 --> 01:03:52,577
هل رأيت
أي أخطاء كبيرة الليلة؟

1011
01:03:52,662 --> 01:03:54,788
الأخطاء الكبيرة؟ كيف كبيرة؟

1012
01:03:54,956 --> 01:03:56,706
(صفارة الإنذار)

1013
01:04:01,045 --> 01:04:03,463
آمل أن يكونوا بخير.

1014
01:04:08,386 --> 01:04:10,262
(ثرثرة الحشود)

1015
01:04:16,352 --> 01:04:17,978
(أصوات بوق الشاحنة)

1016
01:04:18,312 --> 01:04:19,813
(التزمير)

1017
01:04:21,816 --> 01:04:23,775
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
البقاء مرة أخرى. البقاء مرة أخرى.

1018
01:04:24,777 --> 01:04:26,403
(تستمر الثرثرة)

1019
01:04:31,158 --> 01:04:33,869
لا تقلق يا طفل.
ستكون بخير.

1020
01:04:33,953 --> 01:04:36,037
هيا يا بني.
لا تخافوا، الآن. حصلت عليك.

1021
01:04:36,998 --> 01:04:39,332
الشرطي: ابتعد عن الفاكهة!

1022
01:04:39,417 --> 01:04:42,544
-من هو الذي؟ يا!
-المراسل: ما هذا الشيء؟

1023
01:04:42,628 --> 01:04:43,628
-من أين انت؟
-لماذا أنت هنا؟

1024
01:04:43,713 --> 01:04:44,713
-من؟
-ماذا؟

1025
01:04:44,797 --> 01:04:45,881
-أين؟
-متى؟

1026
01:04:45,965 --> 01:04:47,007
أوقفوا النار يا رفاق!

1027
01:04:47,091 --> 01:04:49,676
إنه مجرد طفل، من أجل بيت.
هنا. حصلت عليك الآن.

1028
01:04:51,095 --> 01:04:54,389
لا بأس أيها الرجل الصغير.
لا أحد سوف يؤذيك.

1029
01:04:54,473 --> 01:04:58,143
-(البوق)
-التحرك مرة أخرى بالنسبة لهم.

1030
01:04:59,312 --> 01:05:01,021
(اقتراب السيارة)

1031
01:05:03,524 --> 01:05:05,358
(اخرق المحرك)

1032
01:05:08,571 --> 01:05:11,323
(قعقعة)
(هسهسة الهواء)

1033
01:05:17,622 --> 01:05:19,080
(الحشد يلهث)

1034
01:05:22,335 --> 01:05:23,835
(آهات)

1035
01:05:26,172 --> 01:05:27,172
(غاسبس) لا.

1036
01:05:35,264 --> 01:05:36,890
(تنهدات)

1037
01:05:40,394 --> 01:05:43,063
(الطحن)
(لهث)

1038
01:05:43,522 --> 01:05:45,023
أوه! آه!

1039
01:05:45,650 --> 01:05:47,776
مرحبًا (يضحك)

1040
01:05:47,860 --> 01:05:51,613
الملاك الصغير.

1041
01:05:52,031 --> 01:05:54,950
هذا لطف منك لتعتني به
خروفنا الضائع الصغير.

1042
01:05:55,034 --> 01:05:56,034
أوه.

1043
01:05:57,495 --> 01:06:00,914
-من أنت؟
-نحن الأوصياء القانونيين على الصبي.

1044
01:06:00,998 --> 01:06:03,959
ولقد افتقدناه كثيرا.

1045
01:06:04,043 --> 01:06:05,919
لذا سنأخذه إلى المنزل الآن.

1046
01:06:06,003 --> 01:06:09,005
والخوخ بالطبع.
نحن نأخذ ذلك أيضًا.

1047
01:06:09,090 --> 01:06:11,549
حسنا، انتظر لحظة.
انتظر، انتظر، انتظر. نسخ احتياطي.

1048
01:06:11,634 --> 01:06:15,261
تقصد أن تقول لي ذلك
هذا الشيء هو الخوخ؟

1049
01:06:15,346 --> 01:06:18,598
-إنها ليست "الخوخ". إنه الخوخ لدينا.
-الخوخ لدينا.

1050
01:06:18,683 --> 01:06:20,642
-أريه يا سبونج.
-نعم.

1051
01:06:22,812 --> 01:06:24,104
(يلهث)

1052
01:06:27,149 --> 01:06:28,400
(لهث)

1053
01:06:31,237 --> 01:06:33,279
-يبدو أنه خوخهم، حسنًا.
-نعم.

1054
01:06:33,364 --> 01:06:37,075
- نعم، ونحن فخورون بذلك جداً.
-سنكون في كتب الأرقام القياسية.

1055
01:06:37,159 --> 01:06:40,328
انها ليست الخوخ بهم. الرجل العجوز
أعطاني الأشياء الخضراء

1056
01:06:40,413 --> 01:06:44,249
-وهذا ما جعلها تنمو.
-كيف تجرؤ على الاختلاف معنا؟

1057
01:06:44,333 --> 01:06:49,963
الصبر يا أخت.
تذكر حالته.

1058
01:06:50,047 --> 01:06:52,507
-حالته؟
-إنه كاذب مزمن.

1059
01:06:52,591 --> 01:06:55,468
حزين حقا.
فهو يحتاج إلى علاجه.

1060
01:06:55,553 --> 01:06:58,013
حسناً، لهذا السبب نحن هنا،
لإعادته إلى المنزل.

1061
01:06:58,097 --> 01:07:01,474
لذا أتيت هنا معنا،
ايه محبوب!

1062
01:07:03,686 --> 01:07:05,812
أنا لست الشخص الذي يكذب.
هم!

1063
01:07:05,896 --> 01:07:10,692
كما ترى أيها الضابط، الأمر عاجل
أن تطلق سراحه لنا على الفور.

1064
01:07:10,776 --> 01:07:12,652
دع الصبي يتكلم!

1065
01:07:12,737 --> 01:07:14,988
-نعم!
-نعم! دع الصبي يتكلم!

1066
01:07:15,072 --> 01:07:17,282
(تذمر الجماهير
في الاتفاقية)

1067
01:07:17,366 --> 01:07:21,369
حسنًا! حسنًا! حسنًا!
دعونا نصل إلى الجزء السفلي من هذا.

1068
01:07:21,454 --> 01:07:24,414
هذا الشيء هو الخوخ.

1069
01:07:24,498 --> 01:07:26,499
حسنًا. سأشتري ذلك.

1070
01:07:26,584 --> 01:07:29,627
الآن، هل يريد شخص ما
لتخبرني كيف وصلت إلى هنا؟

1071
01:07:29,712 --> 01:07:31,629
لقد أرفقناها
إلى مائة طائر النورس.

1072
01:07:31,714 --> 01:07:34,215
(تضحك) طيور النورس؟

1073
01:07:34,300 --> 01:07:35,633
هذا ما حدث!

1074
01:07:35,718 --> 01:07:39,429
أنا والآنسة العنكبوت والحريش
والجندب الأخضر القديم.

1075
01:07:39,513 --> 01:07:42,348
-(الحشد يضحك)
-أعتقد أنه أصيب بالجنون. (يضحك)

1076
01:07:42,433 --> 01:07:44,976
هذا كل ما حلم به.

1077
01:07:46,979 --> 01:07:52,442
حسنًا، ربما بدأ الأمر بهذه الطريقة،
كحلم، ولكن أليس كل شيء؟

1078
01:07:52,526 --> 01:07:56,905
تلك المباني، هذه الأضواء،
هذه المدينة كلها!

1079
01:07:56,989 --> 01:08:01,076
كان على أحدهم أن يحلم به أولاً،
وربما هذا ما فعلته.

1080
01:08:01,160 --> 01:08:03,953
حلمت بالمجيء إلى هنا
ولكن بعد ذلك فعلت ذلك.

1081
01:08:04,038 --> 01:08:07,082
- الولد الفقير يحتاج إلى دوائه.
-نعم.

1082
01:08:07,166 --> 01:08:10,251
- إذن سنأخذه..
- والخوخ.

1083
01:08:10,336 --> 01:08:13,630
...العودة إلى منزلنا الصغير المريح
على التل.

1084
01:08:13,714 --> 01:08:16,758
تعال معنا.
أنت ذاهب إلى المنزل معنا.

1085
01:08:16,842 --> 01:08:18,343
لا، أنا لست كذلك.

1086
01:08:18,427 --> 01:08:19,803
(تشقق الجلد)

1087
01:08:20,513 --> 01:08:21,930
ماذا قلت؟

1088
01:08:22,014 --> 01:08:26,559
فقلت: لا، لست كذلك!

1089
01:08:26,936 --> 01:08:30,730
أنا أكره هذا المنزل وتلك الغرفة الباردة
وكيف كنت جائعًا دائمًا.

1090
01:08:30,815 --> 01:08:32,732
حسنًا! هذا يكفي!

1091
01:08:32,817 --> 01:08:35,652
-وكيف ضربتني!
-(شهقة) إنه يكذب!

1092
01:08:35,736 --> 01:08:37,320
(الحشد يلهث)

1093
01:08:37,404 --> 01:08:38,780
وأخبرني أنني لا شيء!

1094
01:08:38,864 --> 01:08:40,281
-اسكت!
-اسكت!

1095
01:08:40,366 --> 01:08:42,534
-اسكت!
-لا! ليس هذه المرة.

1096
01:08:42,618 --> 01:08:44,035
(يلهث)

1097
01:08:44,745 --> 01:08:47,497
لقد طرت الخوخ العملاق
عبر المحيط.

1098
01:08:47,581 --> 01:08:51,292
لقد هبطت على أعلى
أطول مبنى في العالم.

1099
01:08:51,377 --> 01:08:54,838
لقد فعلت ذلك! أنا لست الوحيد
من لا شيء. أنت!

1100
01:08:54,922 --> 01:08:59,092
وأنا لن أعود معك أبدًا!
ليس أنا، وليس الخوخ.

1101
01:08:59,176 --> 01:09:01,761
كيف تجرؤ على التحدث إلينا بهذه الطريقة؟

1102
01:09:02,596 --> 01:09:04,556
-العمات: اه!
-(الحشد يلهث)

1103
01:09:04,974 --> 01:09:06,266
(صراخ)

1104
01:09:09,353 --> 01:09:10,728
(صافرة تهب)

1105
01:09:13,774 --> 01:09:16,317
جندب: جيمس! هنا!

1106
01:09:16,986 --> 01:09:19,988
جلوورم: مرحبًا! نحن هنا!

1107
01:09:20,072 --> 01:09:23,032
-الحريش: مهلا، يا صديقي!
-ما هم؟

1108
01:09:23,117 --> 01:09:26,953
-GLOWWORM: يونغ جيمس.
-يا جيمي!

1109
01:09:27,037 --> 01:09:28,621
البق!

1110
01:09:28,706 --> 01:09:31,166
حريش: بحاجة إلى القليل من المساعدة
هناك؟

1111
01:09:31,250 --> 01:09:33,668
-البق العملاق!
-(شهقة)

1112
01:09:33,752 --> 01:09:37,755
مهلا، أيها المزايدين القدامى!
(ينفخ التوت)

1113
01:09:37,882 --> 01:09:40,008
-ساعدونا!
-هو-إي! نحن هنا يا عزيزي.

1114
01:09:40,092 --> 01:09:42,177
مرحبا جيمس!

1115
01:09:42,261 --> 01:09:44,220
قلت لك أنهم كانوا حقيقيين.

1116
01:09:44,305 --> 01:09:48,433
-مرحبا ايها الفتى العجوز.
-طلب تصريح للأرض.

1117
01:09:50,603 --> 01:09:52,187
(طيور النورس تصرخ)

1118
01:09:52,271 --> 01:09:53,396
(يلهث)

1119
01:09:56,567 --> 01:09:58,818
آنسة سبايدر، ارميني بخيط.

1120
01:10:04,867 --> 01:10:06,534
(يلهث)

1121
01:10:06,619 --> 01:10:08,203
حسنا. اسحبهم للأعلى.

1122
01:10:08,287 --> 01:10:10,163
سبونج: مساعدة!

1123
01:10:10,289 --> 01:10:11,789
(صراخ)

1124
01:10:12,458 --> 01:10:14,667
إلى أين نحن ذاهبون؟

1125
01:10:14,835 --> 01:10:16,753
(صراخ هستيري)

1126
01:10:16,837 --> 01:10:19,714
-دورهم حولها.
-أنت صغير...

1127
01:10:19,798 --> 01:10:21,049
(يلهث)

1128
01:10:21,217 --> 01:10:22,425
(صراخ)

1129
01:10:22,509 --> 01:10:24,636
لفهم بإحكام!

1130
01:10:26,388 --> 01:10:28,306
(يستمر الصراخ)

1131
01:10:31,936 --> 01:10:35,063
أكثر إحكاما! أكثر إحكاما!

1132
01:10:35,147 --> 01:10:37,398
حسنًا، سأكون...

1133
01:10:37,483 --> 01:10:39,984
كان الطفل يقول الحقيقة.

1134
01:10:40,110 --> 01:10:41,819
(صيحات مكتومة)

1135
01:10:42,112 --> 01:10:45,865
أخرج هذين المخيفين من هنا!

1136
01:10:46,659 --> 01:10:49,118
(صرخات مكتومة)

1137
01:10:49,954 --> 01:10:51,913
(ثرثرة الحشود)

1138
01:10:56,168 --> 01:10:58,920
أوقفوا المطابع!
لقد حصلت على صفحة أولى جديدة!

1139
01:10:59,004 --> 01:11:01,089
"حشرات كبيرة في التفاحة الكبيرة."

1140
01:11:01,173 --> 01:11:05,051
بخط كبير وعريض، "قليلاً
ليندي تطير بالخوخ العملاق."

1141
01:11:05,135 --> 01:11:08,930
"بطل نصف لتر
ورفاقه في حفرة الخوخ."

1142
01:11:11,517 --> 01:11:14,560
الجميع، هؤلاء هم أصدقائي،

1143
01:11:14,645 --> 01:11:16,729
تلك التي كنت أخبرك عنها.

1144
01:11:16,814 --> 01:11:18,940
-السيد. حريش.
-أهلاً.

1145
01:11:19,024 --> 01:11:21,067
- الجندب الأخضر القديم.
-من دواعي سروري.

1146
01:11:21,151 --> 01:11:24,237
-دودة الأرض. السيدة الدعسوقة.
-سحر.

1147
01:11:24,321 --> 01:11:27,365
الآنسة سبايدر. والدودة المضيئة.

1148
01:11:27,449 --> 01:11:29,575
بارك الله في المستعمرات.

1149
01:11:30,369 --> 01:11:34,789
-هل يمكن أن نأكل بعضا من الخوخ الخاص بك؟
-لن يبقى إلى الأبد.

1150
01:11:34,873 --> 01:11:36,791
تفضل.

1151
01:11:36,875 --> 01:11:38,459
(هتاف الجماهير)

1152
01:11:46,510 --> 01:11:48,678
مهلا! ماذا كان اسمك؟

1153
01:11:49,346 --> 01:11:51,306
إنه جيمس.

1154
01:11:51,390 --> 01:11:53,725
(يستمر الهتاف)

1155
01:11:59,565 --> 01:12:03,735
الرجل العجوز: لقد أكلوا تلك الخوخة
على طول الطريق وصولا إلى الحفرة

1156
01:12:05,738 --> 01:12:09,615
وقم بإعداده في سنترال بارك
كمنزل دائم.

1157
01:12:11,410 --> 01:12:13,953
وجيمس هنري تروتر،

1158
01:12:14,038 --> 01:12:17,623
الذي كان يوما ما الأكثر حزنا و
الطفل الصغير الوحيد الذي يمكن أن تجده،

1159
01:12:17,708 --> 01:12:20,793
أصبح لدي الآن عائلة جديدة محبة،

1160
01:12:20,878 --> 01:12:23,463
وجميع الأصدقاء في العالم.

1161
01:12:23,547 --> 01:12:26,174
جيمس، العشاء جاهز.

1162
01:12:26,258 --> 01:12:28,634
حسنًا. انتهى تقريبا.

1163
01:12:29,303 --> 01:12:32,972
وبعدها... وبعدها النوارس...

1164
01:12:33,057 --> 01:12:36,976
الرجل العجوز : ومنذ زوار جيمس
توسلت إليه مرارا وتكرارا

1165
01:12:37,061 --> 01:12:40,355
للاستماع إلى قصته
مغامرة مع الخوخ العملاق,

1166
01:12:40,439 --> 01:12:43,274
تمنى وسيلة
لمشاركتها مع الجميع.

1167
01:12:45,319 --> 01:12:50,073
وهذا هو بالضبط
ما رأيته للتو.

1168
01:13:05,464 --> 01:13:09,092
ذات مرة
كان هناك نسر وخنزير

1169
01:13:09,510 --> 01:13:12,428
العيش في منزل
على التل

1170
01:13:13,055 --> 01:13:17,016
كان لديه هذا الصبي الصغير الذي عاش معهم
لقد عملوا معه مثل الكلب

1171
01:13:17,434 --> 01:13:20,770
مع أي حظ
سيكونون موجودين هناك

1172
01:13:20,854 --> 01:13:25,066
«جاء رجل سحري منذ فترة طويلة
مع الحقيبة السحرية

1173
01:13:25,150 --> 01:13:29,070
مليئة بالقليل السيئ
أشياء خضراء في قطعة قماش قديمة غير تقليدية

1174
01:13:29,154 --> 01:13:33,032
فقال: يا فتى، ربما لا تعرف ذلك
ولكن هذا هو الخلاص كما ترى

1175
01:13:33,117 --> 01:13:35,868
يا بني، أنت تدخل التاريخ

1176
01:13:39,790 --> 01:13:42,083
الأخبار الجيدة تهب في نافذتك

1177
01:13:43,836 --> 01:13:46,462
الأخبار الجيدة تدق على بابك

1178
01:13:47,798 --> 01:13:50,299
الأخبار الجيدة تأتي في الزاوية

1179
01:13:51,844 --> 01:13:54,095
الأخبار الجيدة تتدحرج حول طابقك

1180
01:13:55,806 --> 01:13:59,767
أين يمكن أن تكون كل مشاكلي

1181
01:13:59,852 --> 01:14:03,771
يجب أن تكون هناك أخبار جيدة تلاحقني

1182
01:14:03,856 --> 01:14:07,191
جيد بما يكفي لتحرير الجميع

1183
01:14:07,276 --> 01:14:11,446
أخبار جيدة، أخبار جيدة، أخبار جيدة

1184
01:14:11,530 --> 01:14:13,072
أخبار جيدة

1185
01:14:13,157 --> 01:14:17,285
كانت هناك حشرات في الحديقة
لم يكن لديه أدنى فكرة

1186
01:14:17,369 --> 01:14:21,247
ولكن كل يوم
وكانت حياتهم على المحك

1187
01:14:21,331 --> 01:14:25,376
لقد أرادوا الخروج من هناك
لكنهم لم يعرفوا ماذا يفعلون

1188
01:14:25,461 --> 01:14:28,546
عقولهم الصغيرة
كان يعمل وقتاً إضافياً

1189
01:14:28,630 --> 01:14:33,759
-حسنا
-كل هذا تغير في يوم مشمس

1190
01:14:33,844 --> 01:14:37,346
جاء ذلك الصبي الصغير ليقول

1191
01:14:37,431 --> 01:14:40,850
إذا عملنا جميعا معا
سوف نتفق على ما يرام

1192
01:14:40,934 --> 01:14:45,354
-سنفعل
- أخبار جيدة، أخبار جيدة، أخبار جيدة

1193
01:14:45,439 --> 01:14:49,484
فتدحرجوا إلى أسفل الجبل
طار فوق البحر

1194
01:14:49,568 --> 01:14:53,154
يواجهون الموت والخطر في طريقهم

1195
01:14:53,238 --> 01:14:55,281
لكنهما معًا نجحا في تحقيق ذلك

1196
01:14:55,365 --> 01:14:57,325
إنهم حيث يريدون أن يكونوا

1197
01:14:57,409 --> 01:15:00,077
إنهم يحبون بعضهم البعض
أكثر وأكثر كل يوم

1198
01:15:01,955 --> 01:15:03,831
إنهم يهتمون ببعضهم البعض

1199
01:15:03,916 --> 01:15:06,167
الأخبار الجيدة تجتاح
"عبور البلاد."

1200
01:15:07,878 --> 01:15:10,087
الأخبار الجيدة تنتشر في كل مكان

1201
01:15:11,924 --> 01:15:14,217
الأخبار الجيدة تصل إلى المدينة

1202
01:15:15,886 --> 01:15:18,387
لقد انتشرت الأخبار الجيدة في المدينة

1203
01:15:19,848 --> 01:15:23,809
الأشياء التي كانت تؤلمك من قبل

1204
01:15:23,894 --> 01:15:27,772
إنهم لا يؤذونهم بعد الآن

1205
01:15:27,856 --> 01:15:31,150
لأنهم يعرفون أن هناك
شيء جيد في المتجر

1206
01:15:31,235 --> 01:15:37,698
-أخبار جيدة
-أخبار جيدة

1207
01:15:37,783 --> 01:15:39,951
أخبار جيدة

1208
01:15:51,463 --> 01:15:53,381
-أخبار جيدة
-Comin' أسفل المدخنة

1209
01:15:53,465 --> 01:15:55,299
-أخبار جيدة
- يطرق بابي

1210
01:15:55,384 --> 01:15:57,343
-أخبار جيدة
-Beamin 'من خلال النافذة

1211
01:15:57,427 --> 01:15:59,345
-أخبار جيدة
-لا أستطيع أن أتحمل المزيد

1212
01:15:59,429 --> 01:16:01,347
-أخبار جيدة
-الانتشار في البلاد

1213
01:16:01,431 --> 01:16:03,307
-أخبار جيدة
-للصغار والكبار

1214
01:16:03,392 --> 01:16:05,309
-أخبار جيدة
-الذهاب حول العالم الآن

1215
01:16:05,394 --> 01:16:07,895
-أخبار جيدة
-الجو حار جدًا بحيث لا يمكنك التراجع

1216
01:16:07,980 --> 01:16:10,022
-Comin' أسفل المدخنة
-أخبار جيدة

1217
01:16:10,107 --> 01:16:11,983
-لنطرق الباب
-أخبار جيدة

1218
01:16:12,067 --> 01:16:14,360
-Beamin 'من خلال النافذة
-أخبار جيدة

1219
01:16:14,444 --> 01:16:16,153
-لا أستطيع أن أتحمل المزيد
-أخبار جيدة

1220
01:16:16,238 --> 01:16:18,155
-الانتشار في البلاد
-أخبار جيدة

1221
01:16:18,240 --> 01:16:20,199
-للصغار والكبار
-أخبار جيدة

1222
01:16:20,284 --> 01:16:22,326
-الذهاب حول العالم
-أخبار جيدة

1223
01:16:22,411 --> 01:16:23,786
- ساخن جدًا بحيث لا يمكن حمله
-أخبار جيدة

1224
01:16:23,870 --> 01:16:31,752
-أخبار جيدة
-أخبار جيدة

1225
01:16:31,837 --> 01:16:37,174
أخبار جيدة

1226
01:16:37,259 --> 01:16:44,015
-أخبار جيدة
-أخبار جيدة

1227
01:18:54,187 --> 01:18:59,608
(قرعات الجرس)

1228
01:19:02,863 --> 01:19:04,572
(رنين الجرس)

1229
01:19:08,702 --> 01:19:09,702
(صوت الجرس)